Results for treed binnen en de schellen vallen ... translation from Dutch to English

daarin is wat de zielen verlangen, en de verrukking van de ogen.
all that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein.

zij zijn de ogen en de oren van de internationale gemeenschap.
the inspectors are the eyes and ears of the international community.

dat betekent dat er voldoende coördinatie moet zijn binnen en tussen de instellingen van de europese unie en de lidstaten.
this implies an appropriate level of coordination both within and between the european union institutions and the member states.

de poten en de aanzet van de snavel zijn geel, evenals een ring rond de ogen.
in the early nineteenth century, the two waves of expansion met on the opposite side of the world along the pacific coast of alta california, with russia arriving from the north and spain from the south.

detail van de ogen en de kop:
detail of head and eyes:

(13) zorgen voor open en concurrerende markten binnen en buiten europa en de voordelen van de mondialisering benutten.
(13) to ensure open and competitive markets inside and outside europe and to reap the benefits of globalisation.

de carpax is glanzend en de ogen zijn verspreid over de voorkant van de kop.
their carapace is glossy, and they have high, broad heads, with eyes spread out across the front of the head.

gezichtssluier is wit met een bruine waas tussen de ogen en de basis van de snavel.
the heart-shaped face is usually bright white, but in some subspecies it is brown.

bescherming van de huid en de ogen tegen ongewenst contact
protection against cutaneous and ocular contact

geel worden van de huid en de ogen (geelzucht)
yellowing of the skin and the eyes (jaundice)

dha en ara ondersteunen de neurale ontwikkeling van de hersenen en de ogen
dha and ara support neural development of the brain and eyes

de dunne staart is bijna even lang als het schild en de ogen staan wat meer aan de zijkant van de kop.
they have radiating yellow patterns around their eyes, serving to break up the outline of the eyes to keep the turtle camouflaged.

nooddeuren moeten gemakkelijk van de binnen- en de buitenkant kunnen worden geopend wanneer het voertuig stilstaat.
emergency doors shall be capable of being easily opened from inside and from outside when the vehicle is stationary.

bifenyl-2-ol kan irritatie veroorzaken van de ogen en de luchtwegen.
eye contact can cause severe irritation and burns with possible eye damage.

het gaat hierbij om bescherming tegen bedreigingen en de beveiliging van de bevolking binnen en buiten europa.
this concerns protection against threats as well as ensuring civilian security and the protection of populations inside and outside europe.

het interactiviteitsniveau, de kwaliteit in de ogen van de gebruikers en de snelheid waarmee de overheid reageert;
interactivity level: quality percieved by the users and speed of response by administrations;

a) de schedel, met inbegrip van de hersenen en de ogen, de tonsillen en het ruggenmerg van:
(a) the skull, including the brain and eyes, tonsils and spinal cord of:

die opstand wilt u immers de kop indrukken en daarvan uitgaande wilt u de vrijheid hebben om ook elders op te treden, binnen en buiten de eu. de belangen van de europese unie worden aangetast, zo staat hier, dat wil zeggen de belangen van het multinationaal kapitaal.
you wish to keep this in check and on this basis you want the freedom to intervene wherever, within and outside the perimeter of the eu, the interests of the european union, that is of multinational corporations, are - he says - affected.

in de ogen van de europese burgers en de wereld zijn we niets anders dan een praatclub die miljarden kost.
we are a multi-billion pound, multi-billion dollar talking-shop, as far as the citizens of europe and the world are concerned.

(b) huisvesting van de dieren, onder meer het minimale vloeroppervlak van de binnen- en de buitenruimten en het maximumaantal dieren per hectare;
(b) livestock housing, including minimum surface areas indoors and outdoors and the maximum number of animals per hectare;