TRIPOLI

Tripoli

Ik hoop dat die conferentie in november in Tripoli, Libië, kan plaatsvinden.

It is hoped that it will take place in November in Tripoli, Libya.

Zij bevinden zich nog altijd in Tripoli, in gevangenissen van de Libische staat.
http://www.europarl.europa.eu/

They are still in Tripoli, in the prisons of the Libyan State.
http://www.europarl.europa.eu/

Sterker nog, de Amerikanen hebben een vliegtuig naar Tripoli gestuurd om de Libiërs op te halen.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, it sent a plane to Tripoli to pick them up.
http://www.europarl.europa.eu/

Sterker nog, de Amerikanen hebben een vliegtuig naar Tripoli gestuurd om de Libiërs op te halen.
http://www.europarl.europa.eu/

De hecho, este último mandó un avión a Trípoli para recogerlos.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe beoordeelt de Raad de resultaten van de Euro-Afrikaanse ministerconferentie over immigratie die onlangs in Tripoli werd gehouden?
http://www.europarl.europa.eu/

Can the Council assess the results of the recent EU-Africa Ministerial Meeting on migration held in Tripoli?
http://www.europarl.europa.eu/

In dit opzichtzijn we zeer verheugdmet deze Euromed-top diein overeenstemming is met de ministeriëleconferenties in Rabat en Tripoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore we wholeheartedly welcome this Euromed Summit in accordance with the Ministerial Conferences in Rabat and Tripoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Uiteraard bevindt het overleg met Tripoli zich nog in de beginfase en zal nog enige tijd nodig zijn om de onderhandelingen af te ronden.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, negotiations with Tripoli are still at an early stage and we need more time before we can reach an agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou willen weten of, in het kader van deze conferentie in Tripoli, de Raad denkt de Commissievoorstellen op dit punt te kunnen steunen.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to know whether, within the context of this Tripoli Conference, the Council will be in a position to support the Commission's proposal in this regard.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad is actief aan het werk op dat gebied om de gezamenlijke programma's die zijn afgesproken in Rabat en Tripoli te vertalen naar concrete maatregelen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
http://www.europarl.europa.eu/

In november vindt in Tripoli de volgende conferentie op hoog niveau plaats tussen de Europese Unie en de Afrikaanse landen en het hoofdthema zal immigratie zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

In November the next high level conference between the EU and African countries will be held in Tripoli and the main theme there will be immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals enkelen van u zich beslist zullen herinneren, hebben we vervolgens in Rabat en Tripoli de gelegenheid gehad om onze gemeenschappelijke politieke agenda te herbevestigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Subsequently, as some of you will certainly remember, we had occasion in Rabat, Tripoli to reaffirm our common political agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens de conferentie in Tripoli is duidelijk geworden dat er nog een andere Afrikaanse route bestaat, die van oost naar west, en daarmee moeten we ons ook bezighouden.
http://www.europarl.europa.eu/

It became clear at the Tripoli Conference, however, that there is a further African route, the East-West route, that should also be the focus of our attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou graag als voorbeeld de conferentie van Tripoli van afgelopen november willen noemen, waar de Afrikaanse Unie en de Europese Unie over het thema migratie hebben gesproken.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to go back to the example of last November's Tripoli conference between the African Union and the European Union on the subject of migration.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is nu heel belangrijk dat er een oplossing wordt gevonden, de situatie in Tripoli wordt gedeëscaleerd en het uitbreken van andere brandhaarden in de rest van het land wordt voorkomen.
http://www.europarl.europa.eu/

What is most important now is to find a solution to de-escalate the situation in Tripoli and to avoid the eruption of other hot spots in the rest of the country.
http://www.europarl.europa.eu/

1.2 //Invoerend land //Instelling van uitgifte //Libië //National Pharmaceutical Establishment PO Box 2296 Tripoli //Taiwan //Taiwan Sugar Corporation 25, Pao Ching Road PO Box 35 Taipei, Taiwan.

1.2 //Importing country //Issuing organization //Lybia //National Pharmaceutical Establishment PO Box 2296 Tripoli //Taiwan //Taiwan Sugar Corporation 25 Pao Ching Road PO Box 35 Taipei, Taiwan

In het bijzonder moeten alle inspanningen die zijn gericht op het normaliseren van de betrekkingen tussen Tsjaad en Soedan worden gesteund, in overeenstemming met de overeenkomsten van Tripoli en Riyad.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, any efforts aimed at normalising relations between Chad and Sudan should be supported, in accordance with the Tripoli and Riyadh Agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Het onderwerpvan migratiestromen is een sleutelkwestiedie centraal moet worden gesteld in onze dialoog, ons partnerschap en onze samenwerkingmet de landenuit de Euro-Mediterraanse regio, als voortzetting van de conferenties in Rabat en Tripoli.
http://www.europarl.europa.eu/

The subject of migratory movements is a key issue that must be placed at the centre of our dialogue, our partnership and our cooperation with the countries of the Euro-Mediterranean region, continuing on from the conferences of Rabat and Tripoli.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten doorgaan op de weg die is ingeslagen tijdens de ministeriële conferenties in Rabat en Tripoli en tijdens het Wereldforum in Brussel, waarbij de nadruk wordt gelegd op het verband tussen immigratie en ontwikkeling.
http://www.europarl.europa.eu/

We must continue along the path initiated at the Ministerial Conferences held in Rabat and Tripoli and the Brussels World Forum, placing the emphasis on the link between immigration and development.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verheugt me dat de Europese Unie tijdens het Finse voorzitterschap in Rabat en Tripoli ministeriële bijeenkomsten met Afrikaanse landen heeft gehouden over immigratie en ontwikkeling, maar het gaat erom dat de slotconclusies worden omgezet in feiten.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that, during the Finnish Presidency, the European Union has held ministerial meetings on immigration and development with African countries in Rabat and Tripoli, but we must move on from final conclusions to actions.
http://www.europarl.europa.eu/