Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorbeelden van deze geneesmiddelen zijn: triptanen, tramadol, tryptofaan, enkele antidepressiva:
examples of these medicines include: triptans, tramadol, tryptophan, certain antidepressants:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het gebruik met triptanen brengt bovendien de risico’ s van coronaire vasoconstrictie en hypertensie met zich mee.
use with triptans carries the additional risk of coronary vasoconstriction and hypertension.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, triptanen) kan bijdragen aan het risico van serotoninesyndroom.
co-administration with serotonergic drugs (e. g. tramadol, triptans) may increase the risk of serotonin syndrome.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u neemt bepaalde geneesmiddelen in die gebruikt worden voor de behandeling van migraine, ‘triptanen’ genoemd, zoals sumatriptan en zolmitriptan
are taking certain medicines used to treat migraine known as “triptans,”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebruik van yentreve in combinatie met serotonerge antidepressiva zoals ssri's, tricyclische antidepressiva zoals clomipramine of amitriptyline, venlafaxine, of triptanen, tramadol en tryptofaan wordt niet aanbevolen.
the use of yentreve in combination with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, venlafaxine, or triptans, tramadol and tryptophan is not recommended.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voorzichtigheid is geboden als ariclaim tegelijk wordt gebruikt met serotonerge antidepressiva zoals ssri’ s, tricyclische antidepressiva zoals clomipramine of amitriptyline, sint-janskruid (hypericum perforatum), venlafaxine of triptanen, tramadol, pethidine en tryptofaan.
caution is advisable if 52 ariclaim is used concomitantly with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, st john’ s wort (hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: