Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het westen
the west
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op het oosten en het westen .
facing east and west.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balkon, op het westen gelegen.
balcony, west facing position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venster op alle bureaubladen
keep window on all desktops
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
venster op voorgrond houden
keep window above others
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
de positie van het log-venster op het scherm
position on the screen of the log window
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de positie van het configuratiehulp-venster op het scherm
position on the screen of the extended video window
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
plaats venster op vaste locatie
fixed window placement
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandachtname
a window on the current virtual desktop demands attentionname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
het actieve venster op %1 activeren
activate running window on %1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de x-positie van het venster op het scherm, volgens x11
x position of window on screen according to x11
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
venster op voorgrond houden@info:whatsthis
keep window on top@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
venster op alle bureaubladen tonen@info:whatsthis
show window on all desktops
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
* tsaar peter de grote richt in rusland de procuratura op.
* peter the great of russia creates the table of ranks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor vensters op het huidige bureaublad:
for windows on current desktop:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
* tsaar peter i van bulgarije doet troonsafstand.
* conquest of bulgaria by sviatoslav i of kiev.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1717 logeerde tijdens een buitenlandse reis tsaar peter de grote met zijn hofhouding twee dagen in het slot.
in 1717 tsar peter the great of russia and his court lodged at monbijou for two days while traveling abroad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de volgende dag werd de afgezette tsaar peter iii gearresteerd en verbannen.
the next day, the deposed tsar peter iii was arrested and exiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vensters op bureaublad sorteren
sort windows by desktop
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
*19 mei - tsaar peter de grote verplaatst zijn hoofdstad van moskou naar het nieuwgebouwde sint-petersburg.
* may 19 – peter the great moves the capital of russia from moscow to st. petersburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: