Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u hebt geen toegang tot deze pagina
you have no access to this page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruiker %s heeft geen toegang meer tot het systeem
user %s no longer permitted to access the system
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
u hebt geen toegang tot de module kredieten
you do not have access to the credit module
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt geen toegang tot de verzochte gegevensbron.
you do not have access to the requested resource.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
u hebt geen rechtstreekse toegang tot opgeslagen gegevens.
you have no direct access to the stored data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toepassingen hebben geen toegang meer tot enkele van uw webaccounts
applications can no longer access some of your web accounts
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u hebt geen toegang op dit gedeelte van de site.
you have no access to this part of the site. local navigation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt geen mail.
you have no mail.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u hebt geen hoogtevrees
you are not afraid of heights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt geen toegang tot schijf en opslaan van gegevens totdat u het formatteren.
you cannot access drive and store data until you format it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze categorie bestaat niet in de online help of u hebt geen toegang tot deze categorie.
there are no articles in this category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt geen open uitnodigingen.
you have no open invitation.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
als je amateur bent, krijg je geen toegang meer tot onze machine.
if you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt geen %1 geselecteerd.
you have not selected item: %1.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kmix: u hebt geen toegang tot het mengpaneel. vraag uw systeembeheerder om / dev/audioctl aan te passen.
kmix: you do not have permission to access the mixer device. ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
{0} indien u besluit door te gaan heeft u mogelijk geen toegang meer tot bepaalde delen van uw oude gegevens.
{0} if you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
u hebt geen enkele zoekopdracht uitgevoerd
you have not performed any searches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt geen geldige nieuwsaccounts ingesteld.
you have no valid news accounts configured.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: