Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uit hetzelfde hout gesneden
cut from the same cloth
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bevestigde dat räikkönen uit het goede race-hout gesneden was.
at the , räikkönen made a mistake in qualifying and had to start from the back of the grid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het goede.
that which is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al het goede.
all the good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kies het goede!
choose what is good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het goede nieuws
the good news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
het goede resultaat.
the good result .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het goede nieuws:
the good bit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet het goede product?
not the right product?
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 49
Quality:
de deur is uit het 'oude'deel gesneden en
the door has been cut out of the 'old' part and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook deze paling is dwars uit de groeirichting van het hout gesneden.
this eel too has been cut across the growth course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het goede halen uit het kwade
bring forth good from evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rondingen van de schelp worden benadrukt doordat hij dwars uit het hout is gesneden.
the rounding of the shell is emphasized by having cut it across the grain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sterren in twee maten, met of zonder ornament, uit hout gesneden.
stars in two sizes, with or without ornament, wooden laser-cut frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messing spijkers geslagen in het ebbenhout je gezicht is vijf maal in hout gesneden.
brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze dingen worden gedaan om je te breken, maar je bent uit steviger hout gesneden.
these things are done to try to break you, but you are made of sterner stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we komen altijd graag in contact met mensen die uit het juiste ‘robopharma-hout' zijn gesneden.
we always like to come in contact with people with the right robopharma mentality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het goede voorbeeld van zweden mogen wij daarbij niet uit het oog verliezen.
we should look towards the good example set by sweden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lokeenden zijn historisch uit hout gesneden of kurk, maar moderne lokeenden worden ook wel uit canvas of plastic gemaakt.
a duck decoy is a man-made object resembling a real duck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rechthoekig stuk hout gesneden(dwarssnede)uit een zware eiken plank of balk
cutting
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: