Results for uiterlijk binnen translation from Dutch to English

en uiterlijk binnen 30 dagen;
and within 30 days at the latest;

na aanbreken uiterlijk binnen 2 uur gebruiken.
once broached, use within 2 hours.

problemen worden uiterlijk binnen 30 seconden gedetecteerd.
problems shall to be detected within 30 seconds.

we zullen uw opzegging uiterlijk binnen 10 dagen behandelen.
we will process your withdrawal within 10 days at the latest.

uiterlijk binnen 120 dagen na de inwerkingtreding van de verordening
within 120 days after this regulation comes into force.

doe dat uiterlijk binnen één week na het begin van uw werkloosheid.
nb: you must claim the benefit within one week of becoming unemployed.

de ecb moet de europese identificatiecode uiterlijk binnen twee maanden aanbrengen.
the ecb must give a european code number within two months.

-de toelating uiterlijk binnen een jaar na de uitgifte wordt verkregen.
-such admission is secured within a year of issue.

certificaten worden zo spoedig mogelijk doch uiterlijk binnen 30 kalenderdagen afgegeven.
certificates shall be issued expeditiously, and the time taken should not exceed thirty calendar days.

en uiterlijk binnen een termijn van zestig dagen; c) voor mandarijnen:
(c) in the case of mandarins not more than 60 days as from:

de pilotstudies worden uitgevoerd uiterlijk binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
the pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this regulation.

de terugbetaling moet uiterlijk binnen zes maanden na de indiening van het verzoek plaatsvinden;
repayment must be made within a maximum time limit of 6 months from the submission of the request.

de steunvoorschotaanvragen worden uiterlijk binnen 30 dagen na afloop van de betrokken periode ingediend.
applications for advances shall be submitted within 30 days of the end of the period concerned.

steady-state concentraties in plasma werden uiterlijk binnen een week na toediening bereikt.
steady state plasma concentrations were achieved within one week of dosing at the latest.

we verwachten dat disclosure, de publieke bekendmaking, waarschijnlijk uiterlijk binnen een paar maanden plaatsvindt.
we expect that disclosure is likely to be announced at the latest within just a few months.

uiterlijk binnen 20 dagen na de dag van aanvaarding van de aangifte ten wederinvoer van de terugkerende producten,
within no more than 20 days following the date of acceptance of the reimport declaration for the returned goods,

2. de steun wordt uiterlijk binnen 90 dagen na de laatste dag van de overeengekomen opslag uitbetaald.
2. aid shall be paid not later than 90 days from the last day of storage under contract.

d) voor citroenen: respectievelijk na 30 november en na 31 mei en uiterlijk binnen 30 dagen.";
(d) for lemons, after 30 november or 31 may as appropriate, and within 30 days at the latest.'

betwistingen betreffende een schuldvordering worden geregeld uiterlijk binnen 36 maanden na de maand waarin de schuldvordering is ingediend.
any disputes concerning a claim shall be settled, at the latest, within 36 months following the month in which the claim was introduced.

a) voor sinaasappelen kunnen een of meer aanvragen worden ingediend uiterlijk binnen een termijn van zestig dagen:
(a) in the case of oranges, one or more applications may be submitted within not more than 60 days as from: