Rechtsgrond: Een regeringsbesluit (nog niet uitgevaardigd)

Legal basis: A government decree (not yet issued).

Toen werd er dikwijls ogenblikkelijk wetgeving uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, we used to go straight to legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Toen werd er dikwijls ogenblikkelijk wetgeving uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Antes se iba directamente a la legislación.
http://www.europarl.europa.eu/

In 2001 heeft de Commissie vijf verboden uitgevaardigd.

In 2001, the Commission issued five prohibition decisions.

Daarvoor moet ook een communautaire wetgeving worden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

It should also become the subject of a regulation at Community level.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Terugkeerbesluiten en uitzettingsbevelen worden schriftelijk uitgevaardigd.

1. Return decisions and removal orders shall be issued in writing.

Beide richtlijnen worden gelijktijdig behandeld en uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

The two directives are being dealt with and adopted in parallel.
http://www.europarl.europa.eu/

Geheimhouding mag ook niet voor onbepaalde tijd worden uitgevaardigd.

Furthermore, confidentiality may not be assigned permanently.

Dit bevel is uitgevaardigd door een bevoegde rechterlijke autoriteit.

This warrant has been issued by a competent judicial authority.

Er is heel wat veranderd sinds de richtlijn is uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

There have been many changes since the Directive was enacted.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad heeft een ingewikkelde en inefficiënte verordening uitgevaardigd.

The Council has enforced a complicated and inefficient Regulation.

We hebben gehoord dat de Commissie maatregelen heeft uitgevaardigd.

We have heard that the Commission has issued new guidelines.

De regering heeft nieuwe "richtsnoeren” voor buitenlandse hulp uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

The Government has issued new 'guidelines' for external aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo werd er in 1962 een wijnordening uitgevaardigd die tot 1970 niet gewijzigd werd.

In 1962, for example, a set of market regulations for wine was adopted and remained in force until 1970.

Bijna alle leden hebben zich neergelegd bij het dictaat dat werd uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Faced with the diktat imposed on it, nearly all its members have bowed.
http://www.europarl.europa.eu/

We dringen er verder op aan dat er aanvullende wetgeving wordt uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

We also stress the need for supplementary legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is namelijk precies de reden dat wij deze verordening hebben uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

This is exactly the reason why we put forward this regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij heeft echter gekozen voor een andere oplossing en een richtlijn uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

It has, however, chosen another route, namely the form of a directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Men kan daardoor ook vermijden dat wetgeving voor concrete gevallen wordt uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Legislation for individual cases can be avoided.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Het terugkeerbesluit wordt afzonderlijk of in combinatie met een uitzettingsbevel uitgevaardigd.

3. The return decision shall be issued as a separate act or decision or together with a removal order.