Results for uitgewonnen translation from Dutch to English

uitgewonnen eigenaar
owner whose property has been sold up

ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights.

met name zal een deel van de herstructureringskosten door de opbrengst van de uitgewonnen activa worden gefinancierd en de vereiste steun worden beperkt.
in particular, the proceeds from materialising the assets will finance part of the restructuring costs and limit the aid required.

de kredietinstelling moet kunnen aantonen dat er geen aanwijzingen zijn dat de nettoprijzen die zij ontvangt wanneer de zekerheden worden uitgewonnen, significant van deze marktprijzen afwijken.
the credit institution must be able to demonstrate that there is no evidence that the net prices it receives when collateral is realised deviates significantly from these market prices.

er is met andere woorden sprake van een hogere waarde wanneer het zekerheidsrecht op het actief naar geldend recht aan derden tegenwerpbaar is, en van een lagere waarde wanneer twijfelachtig is of de zekerheid in rechte kan worden uitgewonnen.
in other words, there is more value when the security interest in the asset is perfected under an established legal regime and less value where the legal ability to recover the asset is questionable.

een default van dexia kan ertoe leiden dat de garanties die de betrokken lidstaten in 2008, 2011 en 2012 hebben afgegeven, voor het volledige uitstaande bedrag van 67,7 miljard eur worden uitgewonnen.
a default by dexia could result in a call on the guarantees granted by the member states concerned in 2008, 2011 and 2012 for the total current balance of eur 67,7 billion.

deze garantie zou worden toegekend voor een uitstaand bedrag aan activa van maximaal 10 miljard eur en zou worden uitgewonnen na toepassing van een eigen bijdrage van 500 miljoen eur, ten belope van maximaal 70 % van de uit hoofde van die toezeggingen verschuldigde bedragen en een totaalbedrag van 6,65 miljard eur. voor deze tegengarantie van de staat zou dcl een vergoeding van 10 miljoen eur per jaar betalen.
this guarantee would have been granted for outstanding assets of a maximum of eur 10 billion and would have been exercised after applying a deduction of eur 500 million, up to a limit of 70 % of the amounts due in respect of those commitments and a total amount of eur 6,65 billion. the remuneration by dcl of the state counter-guarantee would have been eur 10 million per annum.