Results for uitkristalliseren translation from Dutch to English

ook moeten we enkele projecten nog uitkristalliseren in de lijnorganisatie.
a few projects have yet to crystallize out in the line organization.

en het blijkt dat verschillende dingen zich in verschillende fases uitkristalliseren.
and it turns out that different things crystallize out at different stages.

docetaxel oplossing voor infusie is oververzadigd en kan daardoor na enige tijd uitkristalliseren.
docetaxel infusion solution is supersaturated and may therefore crystallize over time.

dit zou kunnen uitkristalliseren tot een gebruikersforum dat zich op velerlei manieren bezighoudt met interactieve dolfijnen.
this could crystallize into a user forum that in various ways is concerned with interactive dolphins.

door dergelijke initiatieven kunnen wellicht wel de doelstellingen uitkristalliseren waarop de inspanningen van onze instellingen zijn gericht.
what such initiatives can perhaps do, however, is in some way to crystallise the objectives towards which our institutions’ efforts are directed.

europa zal vanzelf uitkristalliseren tot het moment dat landen die nog buiten de eu liggen er niet meer toe willen toetreden.
europe will find its final shape when european countries as yet outside the union stop wanting to join us.

de vooruitgang betreft het langzamerhand uitkristalliseren van een begrippenapparaat dat kan dienen om een aantal elementaire eigenschappen van het gestaltwaarnemingsproces formeel te beschrijven.
in particular, we see the gradual development of a conceptual framework which may make it possible to describe some elementary properties of the gestalt perception process in a formal way.

de nieuwe diensten vormen een uniek potentieel voor de concurrentiepositie van de europese economie, voor de verspreiding van de europese cultuur en het uitkristalliseren van haar diversiteit.
the new services represent a genuinely unique opportunity for the competitiveness of the european economy and the diffusion of european culture, and an opportunity to take full advantage of the diversity of european society.

voeg 30 ml water op kamertemperatuur toe aan het warme mengsel om uitkristalliseren van ba(oh)2.8 h2o tegen te gaan.
in order to avoid crystallisation of ba(oh)2 ·8 h2o, add to the warm mixture 30 ml water which is at room temperature.

het mooie met een zeilscheepje is dat je de wereld aan je voeten hebt liggen! daar gaan we van genieten en in de komende tijd zal zich wel een vaster plan uitkristalliseren.
the beautiful thing with a sailing vessel is that you have the world at your feet! we plan on enjoying that for the time to come and little by little a plan will crystallize.

er komt zodoende een eind aan wat in institutioneel opzicht een stormachtige periode in het leven van de unie was, een periode waarin het parlement al zijn registers heeft kunnen opentrekken en zijn democratische roeping nog eens kon uitkristalliseren.
it marks the end of a turbulent time in the life of the union, from an institutional point of view, a time which parliament has used to express all its capabilities and resolutely reaffirm its democratic vocation.

er komen nog meer gelegenheden om vergaderingen van de raad bij te wonen. de raad wilde echter dat wij onze voorstellen eerst verder lieten uitkristalliseren, zodat ze goed onderbouwd en dus een behandeling door de raad waardig zijn.
there will be more opportunities to attend the councils but the council wanted to see our proposals come to a state of reasonable maturity so that they were solid and worthy of the council' s consideration.

deze structurerende, maar tegelijk exploratieve aanpak heeft het belangrijke voordeel dat zich nieuwe onderzoeksgebieden kunnen uitkristalliseren die nog niet ver genoeg ontwikkeld zijn om in onderzoeksplanning van de industrie te kunnen worden geïntegreerd en dat onderzoeksgemeenschappen rond het in dat kader uitgevoerde onderzoek kunnen worden opgebouwd en vaste vorm kunnen aannemen.
the main benefits of this structuring yet explorative approach are emerging novel areas that are not yet ready for inclusion in industry research roadmaps, and building up and structuring of research communities around them.

als wij willen dat europa een kennissamenleving wordt, moeten wij ervoor zorgen dat dit programma voor de europese digitale inhoud een van onze belangrijkste aanknopingspunten wordt, het terrein waarop onze opvattingen zich kunnen uitkristalliseren en de kennis-en informatiemaatschappij vorm kan krijgen.
if we want europe to be a knowledge society, then we need to use the european digital content programme as our central reference point and as the main platform on which we base our design of this knowledge and information society.

uitkristalliseerbaar diëlectricum
crystallizable dielectric