Results for uitlaatgasreinigingssysteem translation from Dutch to English

dat komt doordat bussen en vrachtwagens nog altijd niet over een uitlaatgasreinigingssysteem moeten beschikken.
it seems as though something is not quite right here, which is indeed the case, because until now it has never been necessary to fit an exhaust purification device in lorries and buses.

dit geldt met name voor de afstelling van het stationair draaien (toerental en koolmonoxidegehalte van de uitlaatgassen), van de koudstartvoorziening en van het uitlaatgasreinigingssysteem.
this requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotation speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the cold start device and for the exhaust gas cleaning system.

overwegende dat, teneinde het gedrag van het uitlaatgasreinigingssysteem van elektrische ontstekingsmotoren af te stemmen op de feitelijke omstandigheden van de praktijk, een nieuwe test moet worden ingevoerd om de emissie bij lage temperaturen te meten;
whereas to adapt the behaviour of the exhaust-emission control systems of vehicles with positive-ignition engines to the actual requirements of practice, a new test should be introduced to measure emissions at low temperatures;

ondanks de algemene verbetering van de havenontvangstvoorzieningen blijven bepaalde zaken op het vlak van toereikendheid problematisch, in het bijzonder voor wat betreft de afgifte van vuilnis (scheiding van vast afval aan boord, maar geen gescheiden inzameling aan land), capaciteitsproblemen met betrekking tot sanitair afval en de ontvangst van afval dat onder bijlage vi bij het marpol-verdrag valt (residuen van uitlaatgasreinigingssystemen).
despite the general improvements of port reception facilities, some issues remain problematic in the context of adequacy, in particular as regards the delivery of garbage (separation of solid waste on board versus no separate collection on land), capacity issues with regard to sewage and the reception of waste that falls under marpol annex vi (residues from exhaust gas cleaning systems).