Uitvloeisel van <PROTECTED> in 1996.

Spin-off of <PROTECTED> in 1996.

Het Auto-Olie-programma is daar duidelijk een uitvloeisel van.
http://www.europarl.europa.eu/

The Auto/Oil Programme is quite evidently a result of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Auto-Olie-programma is daar duidelijk een uitvloeisel van.
http://www.europarl.europa.eu/

El Programa Auto-Oil es claramente una consecuencia de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Het voorliggende fusievoorstel is een uitvloeisel van die taak.

This merger proposal is an extension of that task.

Dit vereiste is een uitvloeisel van de nieuwe behoeften.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what present-day needs impose.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Stabiliteitspact is geen uitvloeisel van een exacte wetenschap.
http://www.europarl.europa.eu/

The Stability Pact is not the outcome of an exact science: like any agreement entered into freely, its terms must be complied with.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze is het logische uitvloeisel van de Economische en Monetaire Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ésta la lógica consecuencia de la Unión Económica y Monetaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Het SEPA is een natuurlijk uitvloeisel van de invoering van de euro.
http://www.ecb.int/

The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro.
http://www.ecb.int/

De stabilisatie- en associatieovereenkomst is het logische uitvloeisel van deze vooruitgang.
http://www.europarl.europa.eu/

El Acuerdo de Estabilización y de Asociación es la continuación natural de este progreso.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is het uitvloeisel van een balans die zich lastig liet opmaken.
http://www.europarl.europa.eu/

It represents a balance which was difficult to strike.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat beveelt u aan als uitvloeisel van al deze beoordelingen en aangekondigde studies?

What would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?

De interne markt is al een uitvloeisel van het gebod "gij zult consumeren".
http://www.europarl.europa.eu/

The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
http://www.europarl.europa.eu/

Wat beveelt u aan als uitvloeisel van al deze beoordelingen en aangekondigde studies?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué recomendaría usted a raíz de esta evaluación y de los futuros estudios?
http://www.europarl.europa.eu/

De aanneming daarvan was een uitvloeisel van de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog.
http://www.europarl.europa.eu/

Its adoption was a consequence of the events of the Second World War.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze is een uitvloeisel van talrijke factoren van zowel lokale als internationale aard.

It is the consequence of numerous factors both local and international.

Uiteraard mag niet worden verwacht dat dit initiatiefverslag enig juridisch uitvloeisel zal hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturally, no legal openings are to be expected from an own-initiative report such as this.
http://www.europarl.europa.eu/

De interne markt is al een uitvloeisel van het gebod " gij zult consumeren ".

The internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".

Giftig uitvloeisel daarvan is het opzienbarende ergenekom-proces tegen tal van Kemalistische prominenten.
http://www.europarl.europa.eu/

A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een uitvloeisel van de cultuur die binnen de Europese instellingen de toon bepaalt.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the result of the prevailing culture in the European institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is in het algemeen belang van de Europese Unie en een uitvloeisel van haar filosofie.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque el interés general y la propia filosofía de la Unión Europea así lo exigen.
http://www.europarl.europa.eu/