uitzaai.

sowing.

c) uitzaai.

(c) sowing.

Uitzaaiing

Metastase

Uitzaaiing

Metastasize

Uitzaaiing

Metastatic cancer

Uitzaaiing

Metastasis

Uitzaaiing

Metastatic

Uitzaaiing

Metastases

uitzaai of aanplant.

sowing or planting.

b) uitzaai of aanplant.

(b) sowing or planting.

b) uitzaai of aanplant.";

(b) sowing or planting.`;

Als "vóór de uitzaai" gesloten contracten worden slechts beschouwd de contracten die zijn gesloten vóór de uitzaai en

Only contracts concluded prior to sowing and-before 1 April in Italy and Greece, or

-niet vóór 15 januari 2003 kon worden geoogst als gevolg van het slechte weer of als gevolg van de late uitzaai,

-harvesting could not take place before 15 January 2003 as a result of adverse weather conditions or delayed sowing,

3. Als vóór de uitzaai gesloten contracten worden slechts beschouwd de contracten die zijn gesloten vóór het einde van de uitzaai en in elk geval:

3. Only contracts concluded prior to sowing and in any event:-before 1 April in Italy, or

3. In artikel 17 bis, lid 2, tweede alinea, wordt het eerste streepje vervangen door: "-zich in een zodanige situatie bevindt dat het van uitzaai uitgesloten wordt,"

3. The first indent of the second subparagraph of Article 17a(2) is replaced by the following: "-placing in a condition that excludes use for sowing,".

Overwegende dat het niet noodzakelijk is het bepaalde in deze richtlijn toe te passen op produkten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen, de fabricage van andere produkten dan levensmiddelen of voor uitzaai;

Whereas it is not necessary to apply this Directive to products intended for export to third countries, for the manufacture of products other than foodstuffs or for sowing;

Overwegende dat het niet noodzakelijk is het bepaalde in deze richtlijn toe te passen op producten die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen, de fabricage van andere producten dan levensmiddelen of voor uitzaai;

whereas it is not necessary to apply this Directive to products intended for export to third countries, for the manufacture of products other than foodstuffs or for sowing;

Doordat de TSH-spiegels na toediening van Thyrogen verhoogd zijn, kunnen patiënten met uitzaaiingen, lokaal oedeem of bloedingen op de plaats van deze metastases ontwikkelen.
http://www.emea.europa.eu/

Due to elevation of TSH levels after Thyrogen, patients with metastases can experience local swelling or bleeding at the site of these metastases.
http://www.emea.europa.eu/

Als de uitzaaiingen zich in beperkte ruimtes zoals de hersenen (intracerebraal) of het ruggenmerg bevinden, kunnen patiënten last krijgen van acute symptomen, zoals hemiparese (gedeeltelijke verlamming aan een kant van het lichaam) en visusverlies.
http://www.emea.europa.eu/

If the metastases are present in narrow spaces e. g. intracerebral (in the brain) or in the spinal cord, patients could experience acute symptoms such as hemiparesis (partial paralysis effecting one side of the body) or loss of vision.
http://www.emea.europa.eu/

SCINTIMUN was bedoeld voor toepassing bij volwassenen om de plaats van een infectie of ontstekingshaard vast te stellen en tevens om uitzaaiingen in beenmerg op te sporen.
http://www.emea.europa.eu/

SCINTIMUN was to be used in adults to locate an infection or inflammatory lesion and also to detect whether any metastasis is present in bone marrow.
http://www.emea.europa.eu/