Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per jaar in euro
per year in eur
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de menselijke middelen moeten in toegewezen fulltimeposten of fulltime-equivalenten worden opgegeven.
human resources should be described in terms of authorised full-time or ‘full-time equivalent’ posts.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft 10 jaar in...
has 10 years in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almere tien jaar in trek
pull bid
Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ook dit jaar in amersfoort.
not so many people have computers in this location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desbetreffende jaar in vier cijfers
4 digits of the year concerned
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is dit jaar in oostenrijk.
this is this year in austria.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maximumbedrag per jaar in alle gevallen
maximum amount per year in all cases.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yyyy - het jaar in 4 cijfers.
yyyy - the year, using 4 digits.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
600 miljoen jaar in negentig minuten.
600 million years in ninety minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abdoulaye is sinds 5 jaar in frankrijk.
abdoulaye has been in france the last 5 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij bleef ongeveer veertien jaar in rusland.
he remained in russia for about fourteen years, principally at moscow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
werkgelegenheid — fulltime-equivalent (fte)
employment — full-time equivalent (fte)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aandeel 15-64 jaar in totale bevolking (%)
share of 15–64 in total population (%)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analoge programma's/transmissievergoedingen per jaar in eur
analogue programme channels/transmission fees in eur per year
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een corrosiesnelheid lager dan 1 mm/jaar in een 3 %-natriumchlorideoplossing in water, gemeten volgens astm standard g-31 of gelijkwaardige nationale equivalenten;
a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with astm standard g-31 or national equivalents;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jaren en jaren in het woelen
years and years in the agitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rusland zit al jaren in tsjetsjenië.
russia has been in chechnya for years now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
williams woonde vele jaren in edgware, middlesex.
he lived for many years in edgware, middlesex.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heeft enkele jaren in slot teylingen gewoond.
she lived for a few years in slot teylingen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: