Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een waarschuwing in die zin kwam ook van de europese vereniging van universiteiten, een prominent europees universiteitsorgaan, dat universiteiten en nationale organisaties van universiteitsrectoren bijeenbrengt.
economic and monetary union is a response to globalisation, and that is why the stability and growth pact must be adhered to if we are to carve out the scope for more of the kind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aangezien de verwezenlijking van een kenniseconomie niet mogelijk is zonder een geëigende strategie en adequate financiële middelen, moet men alvorens de financiële vooruitzichten 2007-2013 goed te keren, nog eens nadenken over de onbegrijpelijke vermindering van de uitgaven voor onderwijs en onderzoek, waardoor belangrijke maatregelen zoals die van het zevende kaderprogramma in gevaar worden gebracht.een waarschuwing in die zin kwam ook van de europese vereniging van universiteiten, een prominent europees universiteitsorgaan, dat universiteiten en nationale organisaties van universiteitsrectoren bijeenbrengt.ten tweede moeten wij onze steun toespitsen op kleine en middelgrote startende bedrijven en hun in de beginfase van hun ontwikkeling gemakkelijker toegang geven tot risicokapitaal, aangezien zij de wervelkolom zijn van heel het economisch systeem.
economic and monetary union is a response to globalisation, and that is why the stability and growth pact must be adhered to if we are to carve out the scope for more of the kind.fourthly, population change is a headache for us; we need to sort out our social security and pensions systems, and, if we fail do so with a sufficiently lasting effect, we will certainly lose out to globalisation.a few days ago, jean-claude juncker told a gathering of the european people's party that ‘ the globalisers'young people are in asia, and demographic changes mean that the globalisers 'senior citizens are in the west’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: