Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook vakbondsafgevaardigden zouden in deze groep kunnen participeren.
trade union representatives may also participate in this group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedrijf en de vakbondsafgevaardigden zullen ontmoeten miosha te houden op de jaarlijkse evaluatie.
company and union representatives will meet with miosha to conduct the annual review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de zitting van het moskouse vakbondenkartel van 4 juli van dit jaar werd na het horen van de berichten van verschillende vakbondsafgevaardigden besloten:
in the session of the moscow trade-union council of june 4 this year, after the acceptance of the reports of individual trade-union delegates, it was decided “that the trade-unions should discipline their members and restrain from street rioting because the time is not considered opportune for the mass strike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is de commissie niet van oordeel dat fabisa deze beginselen heeft geschonden en dat het ontslag van de twee vakbondsafgevaardigden dan ook moet worden ingetrokken?
accordingly, does the commission not consider that, given the failure to abide by this principle, the decision by fabisa to dismiss the trade unionists should be withdrawn?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mevrouw ghilardotti bevestigde in dezelfde gedachtegang terecht dat wij niet langer kunnen dulden dat vakbondsafgevaardigden gestraft worden wegens hun functie, en ik zal haar zeker niet tegenspreken.
along the same line of thinking, mrs ghilardotti rightly reaffirmed that we would no longer tolerate employee representatives being penalised as a result of their duties, and i will not disagree with her.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
men zegt ons wel dat de betrokken ondernemingsraden zullen worden geraadpleegd, maar die raadpleging wordt gewoon opgelegd door een richtlijn die multinationale ondernemingen verplicht de vakbondsafgevaardigden te raadplegen vooraleer te herstructureren.
it is true that a procedure has been announced for consulting the works councils involved, but this consultation is obligatory due to a directive that obliges multinational companies to consult union representatives prior to any restructuring.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ontwikkeling van het menselijk potentieel: in dit verband valt voornamelijk te denken aan steun ter bevordering van de beroepsopleiding en de opleiding van bedrijfsleiders, hoger overheidspersoneel en vakbondsafgevaardigden.
development of human resources: focusing on managerial training for companies and public authorities, and vocational and trade-union training.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de publieke opinie, overheden, economische vertegenwoordigers en vakbondsafgevaardigden, consumenten en vertegenwoordigers van milieubeschermingsorganisaties nemen geen genoegen meer met theoretische beschouwingen en goede bedoelingen die geen zoden aan de dijk zetten.
for public opinion, governments, trade unionists, economic decision-makers, consumers, and environmentalists, theoretical discussions which are full of good intentions but do not lead to practical results are no longer enough.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat zijn die waarden van de socialisten, die in de vorige eeuw electorale successen hebben geboekt door de armen meer sociale rechtvaardigheid voor te spiegelen en die vandaag alleen nog maar de partij van beschermde ambtenaren, vakbondsafgevaardigden en staatskapitalisme zijn?
what, then, are the values of these socialists who feathered their electoral nest in the last century by painting the idea of greater social justice in glowing colours for the benefit of the underprivileged, and who today are nothing more than the party of protected civil servants, full-time union officials and state capitalism?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vervolgens heeft hij een pleidooi gehouden voor de participatie van de sociaal-economische kringen aan de uitstippeling en tenuitvoerlegging van het vervoerbeleid; op die manier kan immers van de deskundigheid van werkgevers en vakbondsafgevaardigden gebruik worden gemaakt.
he had then argued for socio-economic groups to be involved in preparing and implementing transport policy, in order to benefit from the expertise of employers and trade unions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: