Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook journalisten, mensenrechtenactivisten en vakbondsmedewerkers worden gearresteerd, nadat ze zijn beschuldigd van smaad.
journalists, human rights activists and trade unionists are also arrested on charges of defamation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de arrestatie van journalisten, onafhankelijke activisten en vakbondsmedewerkers toont aan dat het regime in dit land de repressie opvoert.
the arrest of journalists, independent activists and trade unionists testifies to the increasingly repressive nature of the regime in that country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zo heeft mevrouw ghilardotti een hele serie voorstellen ingediend om met name ook vakbondsmedewerkers en sociale rechten in het verslag op te nemen.
for example, mrs ghilardotti made a number of proposals, in particular for including trade union staff and social rights in the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: