Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektriciteit, ook niet te zien.
electricity, you can't see that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het valt ook niet te ontkennen.
in fact, it can't be denied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hoeft niet in te zien hoe.
you do not have to see how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet in te dienen
not to be transmitted
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
niet in te vullen !
in practice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook niet in de toekomst.
this outline was put forward in the context of a final status agreement as outlined in the oslo accords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom valt er ook niets in te trekken.
there is therefore nothing to abrogate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toepassing om woordenboeken in te zien
application to view dictionaries
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
anders valt eigenlijk niet in te zien wat de waarde van een adviesbrief is.
the commission should always be willing to give businesses a binding opinion on new questions of law and of fact; otherwise, it is not entirely clear what value a guidance letter would have.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dat geval hoef je deze dus ook niet in te vullen.
if that is the case: don't select one either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan komen ze ook niet in opstand.’
‘it wasn’t that bad.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom ook niet in landen als de vs?
why not in countries like the u.s. too?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ook niet moeilijk in te zien waarom de lidstaten aan een grondwet nog niet toe zijn.
the fact is, it is easy to see why member states are not yet at that point.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dat staat gelukkig ook niet in dit verslag.
that is fortunately also not mentioned in this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
er valt niet goed in te zien waarom er voor de nabije toekomst geen duidelijke data zijn aangegeven.
this lack of clear and early deadlines does not seem to be justified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle andere verzekeringsmaatschappijen zeggen men niet in te zien waarom dit niet zou kunnen.
there is one insurance company which disagrees -a british company -but all the others are asking, why not?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vermag niet in te zien waarom dit compromis niet aanvaardbaar zou zijn voor de ecb.
i fail to see why this compromise would not be acceptable to the ecb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het valt niet in te zien hoe dat in het belang is van partijen zelf, het gerecht en de procedurele efficiëntie.
it is not clear how that could be in the best interests of the parties, the court or procedural efficiency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de voorbeelden die ik noemde, valt niet goed in te zien waarom de vatbaarheid voor dat type sectoren zou afnemen.
of the examples i gave, it is difficult to see why those types of sectors should be any less susceptible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit valt ook niet te concluderen uit de overeenkomst van de raad van 29 oktober 1993.
neither is such a conclusion reflected in the council agreement of 29 october 1993.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: