Results for van men ervan overgaan translation from Dutch to English

maar wat heeft men ervan terecht gebracht?
what is being done for the right to housing?

thans gaat men ervan uit dat het 1 mei 2007 zal worden.
currently, however, the estimated date is given as 1 may 2007.

het dragen van verantwoordelijkheid vereist dat men ervan afziet dat de financiering vooraf gecontroleerd wordt.
bearing responsibility will mean ending the advance monitoring of financing.

daarom moet men ervan doordrongen zijn dat van koehandel geen sprake kan zijn.
they must therefore realise that such issues cannot be decided on the rationale of bargaining alone.

wel gaat men ervan uit dat mahanaïm zich aan de rivier de jabbok bevindt.
the other is located nine miles farther upstream on the jabbok river itself.

aanvankelijk ging men ervan uit dat er per student ongeveer 5000 ecu beschikbaar zou zijn.
originally it was forecast that approximately ecu 5 000 per person would be available.

bij die evaluatie moet men ervan uitgaan dat een dergelijk schadelijk effect zal optreden.
this evaluation should assume that such an adverse effect will occur.

momenteel gaat men ervan uit dat eind februari een ontwerp voor een overeenkomst op tafel ligt.
the latest information, however, is that a draft convention will be available by the end of february.

hoewel over de archipel verschillende dialecten voorkwamen, gaat men ervan uit dat het om één taal ging.
although different dialects were spoken across the archipelago, they are all thought to have been varieties of the same language.

destijds ging men ervan uit dat het nieuwe besluit over de eigen middelen in 1999 zou worden aangenomen.
when esa 95 was adopted, it was assumed that the new own resources decision would be adopted in 1999.

verder gaat men ervan uit dat deze zelfde bepalingen een waarborg vormen voor de naleving van de collectieve arbeidsovereenkomsten.
these same provisions are also supposed to guarantee respect for the collective agreements.

daarbij gaat men ervan uit dat een betere coördinatie op europees niveau overal en altijd positieve resultaten moet opleveren.
this policy is based on the notion that improved european coordination would necessarily, everywhere and always, produce beneficial results.

de hiervoor aangevoerde standpunten gelden echter enkel wanneer men ervan uitgaat dat er een europese richtlijn opgesteld moet worden.
but the adopted position in question only applies if a directive is to be established at community level.

in de klassieke wiskunde gaat men ervan uit dat men ook oneindige verzamelingen zoals formula_1 in één keer kan overzien.
similarly, in classical first-order logic, one of the quantifiers can be defined in terms of the other and negation.

mevrouw de voorzitter, de techniek wordt nooit beter dan wat de mens ervan maakt.
madam president, technology can never be better than the man making it.

de meerwaarde van dit verdrag, dat een heuse aanzet is tot een internationale code voor maritieme arbeid, is gelegen in het feit dat het de bestaande normen effectiever maakt, dat het deze normen aanpast aan de mondialisering en bovenal dat het ervoor kan zorgen dat meer staten tot bekrachtiging ervan overgaan.
the added value of this convention, a real beginning for a code for international maritime labour, lies in that it makes the existing standards more effective, that it adapts them to globalisation, and above all that it makes it possible to increase the number of ratifications by states.

over het algemeen gaat men ervan uit dat interactieve diensten op digitale televisie zowel ‘geavanceerde omroep’ als ‘daadwerkelijke interactiviteit’ omvatten.
interactive services on digital tv are commonly understood to cover both ‘enhanced broadcasting’ and ‘true interactivity’.