Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie zijn deze mensen?
who are these people?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
maar wie zijn deze waarnemers?
yet who will those observers be?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze boeken zijn mijn boeken.
these books are my books.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deze boeken zijn in het engels.
these books are in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze christenen, wie zijn deze christenen?
these christians, who are these christians?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze boeken zijn niet allemaal nuttig.
not all of those books are useful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"van wie zijn deze laarzen?" "ze zijn van lidya."
"whose boots are these?" "they are lidya's."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.
these books are easier than those books.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wie zijn deze niet-overheidsactoren eigenlijk?
who are these non-state actors though?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zijn deze verslagen er?
are they available?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wie zijn deze mysterieuze wezens die god geschapen?
who are these mysterious beings that god created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor mij zijn deze vier boeken een grote, enorme, ongelooflijke prestatie!
for me these four books are a big, huge, unbelievable achievement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn deze criteria voldoende?
are these sufficient?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
want, wie zijn deze terroristen en hun bazen eigenlijk?
the reason is this: who are these terrorists and their leaders exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anders dan veel van dergelijke grimoires zijn deze boeken eerder geleerd en intellectueel dan mysterieus en vol voortekens.
unlike many grimoires of the time, before and past, these books are more scholarly and intellectual than mysterious and foreboding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wie zijn deze christenen die bijgedragen hebben aan de wereldbeschaving?
who are these iraqi christians who contributed to the world civilizations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie zijn deze vrijmetselaars die akkoord zijn gegaan met die grens?
who are these masons that agreed upon that border?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie zijn deze kinderen? wat wordt er gedaan om ze op te sporen?
who are these children and what is being done to locate them?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wie zijn deze joden en christenen die de koran verbiedt de moslims te nemen als vrienden?
who are these jews and christians that the qur’an forbids the muslims taking them as friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie zijn dezen en waarom moesten die worden gered?
who are they and why did they need to be rescued?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: