Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de datum van de volgende hzz dag staat ook al vast, 3 oktober 2009 in belgië!
the date of next years’ meeting has already been fixed: october 3, 2009 in belgium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) voor het onderzoek op karnemelk : de afwezigheid van karnemelk kan worden vastgesteld door een onverwachte controle ter plaatse van het produktiebedrijf die ten minste eenmaal per week plaatsvindt of door de laboratoriumanalyse van het eindprodukt ( 3 ) , wei ( 2 ) : bepaling van sialinezuur en van het cysteinecystin complex voorzover glycomacropeptides van wei aangetoond door een vereenvoudigde proef , laktaten en as repectievelijk hoger zijn dan 3 % , per 150 mg/100 g , 8 % . ( 1 ) tot op 31 oktober 1978 bedraagt het maximaalgehalte echter 1,50 % . ( 2 ) tot aan de in de volgende alinea bedoelde datum delen de lid-staten maanderlijks aan de commissie de waargenomen maximum - en minimumwaarden , alsmede de gemiddelde waarde , vastgesteld in de loop van de voorafgaande maand , mede met betrekking tot de bepaling van het in lid 1 , sub m ) , en in lid 2 , sub b ) , tweede streepje bedoelde stalinezuur of van het cysteine-cystin-comples , waarbij de gebruikte analysemethodes alsmede de toegepaste grenswaarden worden gepreciseerd met het oog op de ontwikkeling van de in lid 1 , sub m ) , gestelde eis . uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening stelt de commissie de bepalingen met betrekking tot genoemde grenswaarden vast . ( 3 ) de lid-staten delen aan de commissie mede welke methode is verkozen . bovendien delen de lid-staten maandelijks aan de commissie de waargenomen maximum - en minimumwaarden , alsmede de gemiddelde waarde , vastgesteld in de loop van de voorafgaande maand , met betrekking tot het resultaat van de gedane laboratoriumanalyse , mede .
>pic file= "t0013662">
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.