Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als we dit ik-gevoel konden vastnagelen, wat zit achter alles wat we denken, zeggen en doen; als we dit konden scheiden van de gedachten, gevoelens en fysiek lichaam door dit te doen, dan zouden we ontdekken dat het geworteld is in, en verbonden is met de hogere macht achter de hele wereld.
if we could pin down this sense of i-ness which is behind all we think, say, and do, and if we could part it from the thoughts, feelings, and physical body by doing so, we would find it to be rooted in and linked with the higher power behind the whole world.