From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een tweede kernpunt, waarover vele sprekers het hebben gehad, betreft de rol van de officiële veearts in het slachthuis.
a second basic element to which numerous speakers referred concerns the role of the official veterinarian in abattoirs.
m ) officiële veearts : door de bevoegde centrale autoriteiten van de lid-staat aangewezen veearts ;
7. provided that tuberculins are preserved at a temperature of about 4 ºc, they may be used up to the end of the following periods: (a) liquid ppd tuberculins : six months
de hoefsmid, een echte hulp van de veearts, kan een hoefijzer maken in de smederij voor deze op de hoef van het paard te bevestigen.
a true auxiliary to the veterinarian, the farrier is able to make a horseshoe out of a strip of metal and to nail it to the horse’s hoof with his usual care and expertise.
ook dit is een kenmerk van de ierse voorschriften, en het is op de grotere schepen zeer gebruikelijk dat er een veearts meereist om toezicht op de veestapel te houden.
this is also a feature of the irish rules and on the larger ships it is quite usual for a veterinarian to travel on board to supervise the stock.
beschikken de boeren over voldoende geld om bij twijfel een veearts in te schakelen? waren de reacties van de europese commissie en de lidstaten afdoende?
are farmers' incomes such that they can afford to call out a vet when in doubt and have the european commission and the national responses been adequate to the challenge?
de in artikel 1 bedoelde garanties omvatten de overlegging van een door een bevoegde officiele veearts op de dag van de lading in ieder geval ook in de taal van het land van bestemming opgesteld certificaat waaruit blijkt :
the health guarantees referred to in article 1 shall consist of the production of a certificate issued on the day of embarkation by an official veterinarian , drawn up , as a minimum requirement , in the language of the country of destination and certifying :