Results for vennootschapsconstructies translation from Dutch to English

vennootschapsconstructies zijn daarbij uitgesloten.10
this status is incompatible with civil or commercial companies10.

de industrie is ook bezorgd over de nieuwe voorstellen in het werkdocument inzake het doorprikken van vennootschapsconstructies.
industry is also concerned by the new proposals in the working document on “piercing the corporate veil”.

bij deze vennootschapsconstructies heb je echt het gevoel dat je je midden in een labyrint bevindt, en er is geen rode draad die je kan helpen je weg voor- of achteruit te vinden.
certain companies are constructed in such a way as to cause observers to feel that they have been placed in the middle of a labyrinth, with no red thread to facilitate movement backwards or forwards.

dit geldt bijvoorbeeld voor de bepalingen waarmee werd beoogd de aansprakelijk uit te breiden tot bepaalde natuurlijke en rechtspersonen (het doorprikken van vennootschapsconstructies) en bepalingen inzake korte gerechtelijke procedures teneinde verspilling van middelen door een vervuiler te voorkomen.
this is the case with respect to provisions aiming to extend liability to certain natural and legal persons (“piercing the corporate veil”) and provisions on summary judicial proceedings aiming to avoid fund dissipation by a polluter.