afsluiting en verankering

conclusion and embedding

Verankering

Anchor

Verankering

Anchoring

<PROTECTED> verbetering

<PROTECTED> Enhancement

Verankering wisselen

Change Anchor

Verankering: Aan ~cel

Anchor: To ~Cell

Verankering: Aan p~agina

Anchor: To P~age

De status van de verankering controleren

Checking the anchor securing status

ter verankering van bepaalde kennis/ervaring in <PROTECTED>.

to embed certain knowledge/experience in <PROTECTED>.

Verankering zal op de volgende wijze plaatsvinden:

Enforcement will take place in the following manner

Verankering van het duurzaamheidsbeginsel in de Europese wetgeving.

The sustainability principle to be given a permanent place in European legislation.

Daarmee krijgt het gebruik van open standaarden een stevige verankering.

Through this the use of open standards will be given a firm foundation.

-de verankering van individuele verblijfs-en werkvergunningen en de verbetering van de informatie en de betrokkenheid van de gastsamenlevingen bij het integratieproces.

-by guaranteeing individual resident 's and work permits and strengthening the information and participation of host societies in the integration process.

<PROTECTED> Groep is een industriële groep met een stevige financiële verankering.

The <PROTECTED> Group is an industry group with a solid financial foundation.

- de verankering van individuele verblijfs- en werkvergunningen en de verbetering van de informatie en de betrokkenheid van de gastsamenlevingen bij het integratieproces.
http://www.europarl.europa.eu/

- by guaranteeing individual resident's and work permits and strengthening the information and participation of host societies in the integration process.
http://www.europarl.europa.eu/

- de verankering van individuele verblijfs- en werkvergunningen en de verbetering van de informatie en de betrokkenheid van de gastsamenlevingen bij het integratieproces.
http://www.europarl.europa.eu/

- mediante la garantía de permisos de residencia y de trabajo para los individuos y el fortalecimiento de la información y la participación de las sociedades de acogida en el proceso de integración.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor het vaststellen van de boorlocatie en -diepte voor verankering dient ten alle tijde vooraf informatie bij de FH-<PROTECTED> ingewonnen te worden.

Information about the location of drilling sites and the depth available for anchoring must always be obtained beforehand from FH-<PROTECTED>.

De voorstellen van de Commissie buitenlandse zaken zijn een verbetering van de verordening, aangezien deze transparanter en democratischer wordt gemaakt met de verankering van de parlementaire controle en met samenwerking die is gebaseerd op eerbiediging van het rechtsstelsel in de landen waar deze netwerken zullen functioneren.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposals by the Committee on Foreign Affairs, will, I hope, improve the regulation, making it more transparent and more democratic, with the safeguarding of parliamentary control and with cooperation which respects the legal order in the countries which will operate these networks.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer er geen speciaal voor de installatie berekend fundament is aangebracht is het vaak slechts beperkt mogelijk om verankering aan te brengen.

Where no specially designed foundation is placed for the installation there is often only a limited possibility for fitting anchoring.

Het tweede kritiekpunt: het dringende verzoek aan de lidstaten om hun militaire vermogens stapsgewijs te verbeteren staat haaks op onze doelstellingen, en dat geldt ook voor de verankering van een bewapeningsagentschap in het primair EU-recht.
http://www.europarl.europa.eu/

Our second point of criticism is that the call for the Member States to gradually improve their military capabilities is incompatible with the aims of the Left, as is the entrenchment of a European armaments agency in primary European law.
http://www.europarl.europa.eu/