From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het departement volksgezondheid moet tegen 1 oktober een regeling uitwerken voor het afleveren van vergunningen voor de cannabisproductie in een beveiligde infrastructuur en voor de ontwikkeling van een verdeelsysteem.
the state department of health must issue rules by 1 october for the licensing of cannabis producers and in-state, secured facilities, and for developing a distribution system.
de commissie heeft, dankzij de invoering van een elektronisch verdeelsysteem, de informatie die wordt uitgewisseld in het kader van het waarschuwingsmechanisme sneller kunnen doorsturen.
thanks to the introduction of an electronic distribution system, the commission has ensured the rapid transmission of the information exchanged under the early warning mechanism.
de richtlijn zal de individuele huiseigenaren niet ertoe verplichten hun loden waterleidingen te vervangen, maar wat heeft de sanering van het verdeelsysteem dan voor zin als vervolgens door de waterleiding in huis wel weer lood in het drinkwater komt?
the directive will not compel the individual home-owner to replace his lead piping, but what is the point of renovating the distribution system if even more lead gets into the drinking water through the household installations?
indien een niet-geaard verdeelsysteem wordt gebruikt, moet dit zijn voorzien van een middel voor de controle van de isolatieweerstand ten opzichte van aarde, dat een hoorbare of zichtbare aanwijzing geeft in geval van een te lage isolatieweerstand.
in distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided.
.4 indien een niet-geaard verdeelsysteem wordt gebruikt, moet dit zijn voorzien van een middel voor de controle van de isolatieweerstand ten opzichte van aarde, dat een hoorbare of zichtbare aanwijzing geeft in geval van een te lage isolatieweerstand.
.4 in distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided.
het russische rode kruis, de kerken en niet-gouvernementele organisaties zijn bereid te onderzoeken waar er nood is en te helpen bij de verdeling van levensmiddelen en medicijnen. zij beschikken ook over geschikte verdeelsystemen.
the russian red cross, the churches and ngos have pledged to help by identifying where need exists and distributing food and medicines, and they do have the required distribution systems.