Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eerst werd na de urgenties het debat afgeschaft en daarna ook nog de stemming. ik zie hierin een systematische verschuiving van het vergaderritme.
first the debate after the matters of urgency was abolished, and then the vote after the matters of urgency as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben dus een achterstand voor een ganse periode in te halen en die achterstand inhalen vergt zowel een inspanning naar het versterken van het personeel toe als naar ons eigen vergaderritme toe.
so we have a whole year's worth of backlog to make up and that means we need to increase not only our staff but also the rhythm of our meetings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: