Results for verhindert translation from Dutch to English

de jongen verhindert dat.
and the boy is holding her back.

en verhindert hun boze daden.
and hinders their wicked deeds.

storing die het functioneren verhindert
function preventing failure

dit programma verhindert het afmelden.
this program is blocking logout.

straffeloosheid verhindert een duurzame vrede.
impunity is an obstacle to lasting peace.

valsartan verhindert het effect van angiotensine ii.
valsartan works by blocking the effect of angiotensin ii.

systeembeleid verhindert het beheren van modem manager
system policy prevents controlling the modem manager.

het marktmechanisme op zijn beurt verhindert die democratisering.
market mechanisms hamper the role of democracy in energy consumption.

ik laat mensen verhindert me om plezier te hebben
i do not let people prevents me to have fun

niets in de overeenkomst verhindert de vs dat te doen.
nothing in the agreement prevents it from doing so.

yasheng huang: verhindert democratie economische groei?
yasheng huang: does democracy stifle economic growth?

dit verhindert dat de interne markt naar behoren functioneert.
this hinders the proper functioning of the internal market.

nevirapine verhindert dat reverse transcriptase zijn werking kan uitvoeren.
nevirapine stops reverse transcriptase from working.

dergelijk geweld verhindert mensen zelf over hun leven te beslissen.
such violation prevents the exercise of a self-determined life.

waarom verhindert het dat leden van het parlement naar gaza reizen?
why is it preventing members of parliament from going to gaza?

systeembeleid verhindert het delen van verbindingen via een open wifi-netwerk.
system policy prevents sharing connections via an open wi-fi network

systeembeleid verhindert het delen van verbindingen via een beschermd wifi-netwerk.
system policy prevents sharing connections via a protected wi-fi network

aids decimeert hele samenlevingen, bedreigt toekomstige generaties, verhindert economische groei.
aids decimates societies, threatens future generations and compromises economic growth.

daarom willen wij de verantwoordelijken ter verantwoording roepen, maar het systeem verhindert dit.
that is why we want to establish who is to blame, but the system is designed to prevent us from doing so.

dit is niet alleen oorzaak van spirituele aanmatiging, maar verhindert tegelijkertijd verdere "groei".
this is not only the cause of spiritual arrogance but at the same time a hindrance to further “growth”.