Verificatieprocedure voor de uitgifte van bloed en bloedbestanddelen

Verification procedure for issuing blood or blood components

Wat volgens mij het belangrijkste is, is dat we een verificatieprocedure in gang zetten.
http://www.europarl.europa.eu/

A mí me parece, Señorías, que lo más importante que tendríamos que intentar poner en juego es un proceso de verificación.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat volgens mij het belangrijkste is, is dat we een verificatieprocedure in gang zetten.

As I see it, a verification process is the first thing to set up.

Er moet een verificatieprocedure worden uitgevoerd-- anders zal de routekaart nergens toe leiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin un proceso de verificación va a ser muy difícil que la Hoja de Ruta pueda llevarse a buen puerto.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet een verificatieprocedure worden uitgevoerd --anders zal de routekaart nergens toe leiden.

It will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.

Mevrouw de commissaris, ik denk dat de hele verificatieprocedure wat zou moeten worden vereenvoudigd.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, Commissioner, the entire verification procedure should be simplified.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet een verificatieprocedure worden uitgevoerd – anders zal de routekaart nergens toe leiden.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be well-nigh impossible to see the Road Map through without a verification process in place.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de commissaris, ik denk dat de hele verificatieprocedure wat zou moeten worden vereenvoudigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Comisaria, yo creo que todo el trámite de verificación tendría que simplificarse un poco.
http://www.europarl.europa.eu/

Positief is ook het feit dat de verificatieprocedure niet overboord wordt gegooid maar flexibeler wordt gemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that the compliance procedure has been made more flexible rather than being abandoned is also a positive development.
http://www.europarl.europa.eu/

Verder is er een speciale verificatieprocedure voor het geval dat een minderheid in het Parlement die eerste beslissing verwerpt.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, existe un procedimiento especial de verificación para el caso de que una minoría rechace en el Parlamento esta primera decisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Verder is er een speciale verificatieprocedure voor het geval dat een minderheid in het Parlement die eerste beslissing verwerpt.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, there is a special verification procedure for cases in which a minority in Parliament rejects the initial decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Overwegende dat de aanbestedende diensten de gelegenheid moeten hebben om, indien zij dat wensen, een verificatieprocedure te ondergaan;

Whereas the contracting entities should have the opportunity of having recourse to the attestation system if they so wish;

Verder wordt in amendementen 3 en 16 aan de Commissie de verificatieprocedure, waarmee zij bezwaar kan maken tegen bilaterale afspraken tussen een EU-lidstaat en een derde land, in haar geheel ontnomen.

Furthermore, Amendments Nos 3 and 16 entirely deprive the Commission of the verification procedure which enables it to object to bilateral agreements between the EU Member State and a third country.

Elke partij heeft het recht om overeenkomstig artikel 11 grenscontroles te verrichten op ingevoerde zendingen; de resultaten van deze controles kunnen worden gebruikt in het kader van de audit- en verificatieprocedure.

Each Party has the right to carry out frontier checks on consignments on importation, in accordance with Article 11, the results of which may contribute to the audit and verification process.

Overwegende dat de in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 vastgestelde lijst jaarlijks kan worden gewijzigd volgens een verificatieprocedure die voorziet in een bemonstering om de nodige analyses op de rassen te kunnen uitvoeren;

Whereas the procedure for amending the list of varieties set out in Annex B to Regulation (EEC) No 3878/87 should include yearly checks involving sampling to permit the necessary varietal analysis to take place;

Voorzitter, deze problemen moeten worden opgelost en wel onmiddellijk, en daarom vraag ik de commissaris of hij nu werkelijk een einde wil maken aan deze zaken en met een echte wettelijke oplossing wil komen, zodat in de lidstaten een uniforme verificatieprocedure kan worden gevolgd.
http://www.europarl.europa.eu/

These problems must be solved, and without delay, and so I ask the Commissioner whether he now genuinely intends to put an end to these matters and come up with a genuine legislative solution, so that a uniform verification procedure can be followed in the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorzitter, deze problemen moeten worden opgelost en wel onmiddellijk, en daarom vraag ik de commissaris of hij nu werkelijk een einde wil maken aan deze zaken en met een echte wettelijke oplossing wil komen, zodat in de lidstaten een uniforme verificatieprocedure kan worden gevolgd.
http://www.europarl.europa.eu/

Estos problemas deben solucionarse sin demora, y por ello pregunto al Comisario si tiene realmente intención de poner fin a estas cuestiones y proponer una solución realmente legislativa, para que los Estados miembros puedan seguir un procedimiento de verificación uniforme.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien heeft de EU de plicht om zich aan haar eigen handelsovereenkomsten te houden, en tenzij Israël heel snel met een voorstel komt dat dit mogelijk maakt, is de enige oplossing voor deze kwestie volgens mij dat de Commissie aan de lidstaten meedeelt dat ze alle Israëlische certificaten van oorsprong moeten onderwerpen aan een verificatieprocedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the EU has a duty to comply with its own trade agreements and, unless Israel very quickly comes up with a proposal that makes this possible, I think that the only solution to this issue is for the Commission to inform the Member States that they must subject all Israeli certificates of origin to a verification procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien heeft de EU de plicht om zich aan haar eigen handelsovereenkomsten te houden, en tenzij Israël heel snel met een voorstel komt dat dit mogelijk maakt, is de enige oplossing voor deze kwestie volgens mij dat de Commissie aan de lidstaten meedeelt dat ze alle Israëlische certificaten van oorsprong moeten onderwerpen aan een verificatieprocedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, la UE tiene el deber de cumplir sus propios acuerdos comerciales y, salvo que Israel presente muy rápidamente una propuesta que lo haga posible, creo que la única solución a esta cuestión es que la Comisión informe a los Estados miembros que han de someter todos los certificados de origen israelíes a un procedimiento de verificación.
http://www.europarl.europa.eu/

6. Wanneer een informatieplichtige zich verzet tegen de verificatieprocedure of de gedwongen verzameling van statistische gegevens of deze procedures belemmert, verleent de deelnemende lidstaat waar de bedrijfsruimten van de informatieplichtige zijn gesitueerd de nodige bijstand, inclusief het verzekeren van toegang tot de bedrijfsruimten van de informatieplichtige voor de ECB of de nationale centrale bank, zodat de in lid 1 genoemde rechten kunnen worden uitgeoefend.

6. When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.