You searched for: verkeerd beeld schetsen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Dutch |
English |
Info |
|
Last Update: 2010-05-10 |
|
Last Update: 2011-01-18 |
Als ik het hierbij liet zou ik met deze gegevens een verkeerd beeld schetsen.
|
Sin embargo, esta cifra sería engañosa si no diera dos cifras, o hiciera dos comentarios, adicionales.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Als ik het hierbij liet zou ik met deze gegevens een verkeerd beeld schetsen.
|
Nevertheless, this figure would be deceptive if I were not to give two additional figures, or make two additional comments.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ik wil graag mijn beeld van deze haven schetsen.
|
I would like to share my own image of this harbour with you.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ik wil graag mijn beeld van deze haven schetsen.
|
Me gustaría compartir mi propia imagen de este puerto con ustedes.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Laat me snel een beeld schetsen van wat we hebben gedaan.
|
Let me briefly touch on what we have done.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Er is echter geen reden om een zwart beeld te schetsen.
|
Still, there is no reason to paint such a sombre picture.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Er is echter geen reden om een zwart beeld te schetsen.
|
No obstante, no hay razón para pintar un panorama sombrío.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Even gevaarlijk als het negeren van een reële bedreiging is het om een verkeerd beeld te schetsen van een reële bedreiging.
|
Ignorar una amenaza real es peligroso, pero también lo es realizar una exposición falsa de una amenaza real.
|
Last Update: 2012-03-22 |
U moet geen karikaturaal beeld schetsen van onze Commissie, dat is niet terecht.
|
Do not present a caricature of our Commission. That is not fair.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Het is tijd om wat orde te scheppen en een objectief beeld van de situatie te schetsen.
|
Llega el momento de poner un poco de orden y establecer un mapa objetivo de la situación.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ik wilde geen eenzijdig beeld schetsen en misschien had ik me duidelijker moeten uitdrukken.
|
No quería parecer unilateral y quizás debí expresarme con más claridad.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ik wilde geen eenzijdig beeld schetsen en misschien had ik me duidelijker moeten uitdrukken.
|
I did not mean to be one-sided and perhaps I could have made myself clearer.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Het mag geen verbazing wekken dat de Britse media het beeld schetsen dat zij beschrijven.
|
It is hardly surprising that the British media project the sort of image that they describe.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Het is tijd om wat orde te scheppen en een objectief beeld van de situatie te schetsen.
|
The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: handelsbeschermingsinstrumenten (Dutch - English) | doeltreffendheid (Dutch - English) | karikaturaal (Dutch - English) | duidelijker (Dutch - English)
Users are now asking for help: farmakovigilančnem (Slovenian>Swedish) | personas (French>Portuguese) | macroéconomiques (French>Portuguese) | fuk (Swedish>English) | from nu e vi bara kompisar neee, taiwanes (Swedish>English) | profilo (Spanish>Italian) | tu pode fazer isso (Portuguese>English) | joint (French>Portuguese) | varige (Danish>Maltese) | oignons (French>Portuguese) | fast lane (English>Italian) | peter (French>Portuguese) | l?appui sur la touche (French>Portuguese) | gospodarstvih (Slovenian>Italian) | wrench (English>Malay)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语