Results for vermijd waarde oordelen (dus niet: translation from Dutch to English

dus niet.
i didn’t.

dus niet!
not so!

de waarde van deze ruines zijn dus niet te onderschatten.
the value of these ruins cannot be underestimated.

kan dus niet.
.

dus niet, dus.
so better not.

( en mag dus niet )
other (english)

daar dus niet van.
most of the time, anyway.

dus, niet zitten.
so, don’t sit out.

dus niet boos worden.
don’t get upset.

de waarde van de euro zal dus niet door een politieke oekaze worden bepaald.
here again, though, the value of the euro is not going to be determined by a political ukase.

watson reist dus niet.
and so watson does not travel.

dus niet wachten, mailen.
not anymore.

en nogmaals, daarna zijn waarde-oordelen ook nogal zinloos omdat het feit dan voldongen is.
and i repeat, afterwards value-judgments also are quite useless since the facts are accomplished.

regel %1 bevat geen geldige waarde voor de parameter en zal dus niet worden gebruikt. wilt u verder gaan?
line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. do you want to continue?

het heeft dus niet dezelfde waarde als een wetenschappelijk bewijs.
it therefore does not have the same value as scientific proof.

hij staat dus niet langer in deze of gene verhouding tot deze waarde.
he has thus ceased to bear any relation to their value.

ik zie dus niet in hoe we een verdeling van deze provincie kunnen vermijden.
i do not therefore see how it will be possible to prevent the province from being divided.

dus niets bijzonders?
so nothing special?

dit impliceert een waarde-oordeel: lijden is ongewenst en opheffing van het lijden is gewenst.
this implies a value judgment: suffering is unwanted and liberation from it wanted.

laten we hen er dus niet van weerhouden in hun wereld van achterhaalde waarden te blijven leven!
let us not therefore prevent them from living in their world of past values!