Results for vermogensbelangen translation from Dutch to English

ik voel me verantwoordelijk voor de vermogensbelangen van de staat.
i feel responsible for the state's financial interests.

zoals hierboven wordt verduidelijkt worden de vermogensbelangen van de inbrenger van het derdenbelang geenszins door een tussenkomst van de verantwoordelijke instantie op grond van de institutionele-aansprakelijkheidsregeling beschermd.
as explained above, the silent partnership investor is not protected by intervention by the guarantor on the basis of anstaltslast in the interests of his assets.

wanneer teruggave mogelijk is, maar tot onredelijke inspanningen of kosten zou leiden, kan de ontvanger ervoor kiezen de waarde in geld te betalen, mits dit de vermogensbelangen van de wederpartij niet schaadt.
where the return is possible but would cause unreasonable effort or expense, the recipient may choose to pay the monetary value, provided that this would not harm the other party’s proprietary interests.

de aanpassingen in verband met monetaire posten, de gevolgen van leningen, of eigen-vermogensbelangen indien deze aanpassingen volgens de gebruikte verwerkingsmethode in aanmerking zijn genomen voor de bepaling van de winst;
the adjustments relating to monetary items, the effect of borrowing, or equity interests when such adjustments have been taken into account in determining income under the accounting method adopted;

vermogensbelang
interest in protecting its property