MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vermogensbestanddeel    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

In dat geval worden aan deze deelneming verbonden stille meerwaarden niet als vermogensbestanddeel dat in aanmerking mag worden genomen voor deze berekening, aanvaard.

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the calculation.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Overwegende dat het Gemeenschapsmerk moet worden behandeld als een vermogensbestanddeel dat los staat van de onderneming waarvan het de waren of diensten identificeert;

Whereas a Community trade mark is to be regarded as an object of property which exists separately from the undertakings whose goods or services are designated by it;

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In dat geval worden aan deze deelneming verbonden stille meerwaarden niet als vermogensbestanddeel dat in aanmerking mag worden genomen voor de aangepaste solvabiliteitsmarge, aanvaard.3.

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the adjusted solvency margin.3.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is verheugd over het initiatief van Frankrijk, Zweden en België met het oog op de wederzijdse erkenning van beslissingen tot bevriezing van vermogensbestanddelen of bewijsstukken.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, la Comisión se felicita por la iniciativa de Francia, Suecia y Bélgica relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones del embargo de bienes o de pruebas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Op grond van het wetsvoorstel gaan alle vermogensbestanddelen van de PVK over op DNB en houdt de PVK op te bestaan.
http://www.ecb.int/

Under the draft law the PVK's assets are transferred to DNB and the PVK will cease to exist.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Verordening( EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 20012 en Verordening( EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 20023 hebben betrekking op de bevriezing van vermogensbestanddelen van terroristen.
http://www.ecb.int/

Council Regulations( EC) No 2580/2001 of 27 December 20012 and( EC) No 881/2002 of 27 May 20023 relate to the freezing of terrorists » assets.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Bevriezing van vermogensbestanddelen of bewijsstukken
http://www.europarl.europa.eu/

Decisions on freezing assets or evidence
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is verheugd over het initiatief van Frankrijk, Zweden en België met het oog op de wederzijdse erkenning van beslissingen tot bevriezing van vermogensbestanddelen of bewijsstukken.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Commission welcomes the initiative by France, Sweden and Belgium on the mutual recognition of orders freezing assets or evidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

De Commissie bepleit de oprichting van bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen in de lidstaten, die direct zijn onderworpen aan communautaire wetgeving en administratie.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission recommends that Asset Recovery Offices be set up in the Member States, directly subject to EC legislation and administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Algemene behandeling van de vermogensbestanddelen voor de solvabiliteitsmarge

General treatment of solvency margin elements

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Behandeling van bepaalde vermogensbestanddelen

Treatment of certain elements

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bij de vaste activa worden de vermogensbestanddelen ingedeeld die bestemd zijn om duurzaam voor de bedrijfsuitoefening te worden gebruikt.

Fixed assets shall comprise those assets which are intended for use on a continuing basis for the purposes of the undertaking's activities.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bij de waardering van de vermogensbestanddelen die voor de berekening van de aanvullende kapitaaltoereikendheid in aanmerking komen, kunnen deelnemingen worden gewaardeerd volgens de vermogensmutatiemethode overeenkomstig de optie bedoeld in artikel 59, lid 2, onder b), van Richtlijn 78/660/EEG.

When valuing the elements eligible for the calculation of the supplementary capital adequacy requirements, participations may be valued by the equity method in accordance with the option set out in Article 59(2)(b) of Directive 78/660/EEC.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa omvatten de zekerheidstellingen en vermogensbestanddelen welke als zekerheid zijn verstrekt voor rekening van derden, met name borgtochten en onherroepelijke accreditieven.

Sureties and assets pledged as collateral security shall include all guarantee obligations incurred and assets pledged as collateral security on behalf of third parties, particularly in respect of sureties and irrevocable letters of credit.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

De Lid-Staten kunnen toestaan dat buitengewone waardecorrecties plaatsvinden indien dit op redelijke economische gronden noodzakelijk wordt geoordeeld om te voorkomen dat in de naaste toekomst de aan de betrokken vermogensbestanddelen toegekende waarde ten gevolge van waardeschommelingen moet worden gewijzigd.

The Member States may permit exceptional value adjustments where, on the basis of a reasonable commercial assessment, these are necessary if the valuation of these items is not to be modified in the near future because of fluctuations in value.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

De overige in de balans opgenomen vermogensbestanddelen dienen als vaste activa te worden gewaardeerd wanneer zij zijn bestemd om duurzaam voor de bedrijfsuitoefening te worden gebruikt.

The assets included in other balance sheet items shall be valued as fixed assets where they are intended for use on a continuing basis in the normal course of an undertakings's activities.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

De som van de in de punten C.2 en C.3 bedoelde vermogensbestanddelen mag het solvabiliteitsmargevereiste van de verbonden verzekeringsonderneming niet overschrijden.

The sum of the elements referred to in sections C.2 and C.3 may not exceed the solvency margin requirement of the related insurance undertaking.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

De waardecorrecties omvatten alle correcties die ertoe strekken rekening te houden met op de balansdatum geconstateerde - al dan niet definitieve - waardeverminderingen van vermogensbestanddelen.

Value adjustments shall comprise all adjustments intended to take account of reductions in the values of individual assets established at the balance sheet date whether that reduction is final or not.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dit garantiefonds moet geheel of voor een bepaald gedeelte uit expliciete vermogensbestanddelen bestaan.

The whole or a specified part of this guarantee fund must consist of explicit asset items.

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

GEMEENSCHAPSMODELLEN ALS VERMOGENSBESTANDDELEN

COMMUNITY DESIGNS AS OBJECTS OF PROPERTY

Last Update: 2014-09-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation