Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikel 9 verplicht de lidstaten om ongevallen op zee of verontreinigingsincidenten te onderzoeken.
article 9 introduces the obligation to conduct an inquiry following an accident at sea or a pollution incident.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook moet er meer aan coördinatie gedaan worden, met het oog op de verzameling van de vereiste bestrijdingsmiddelen bij ernstige verontreinigingsincidenten.
additional effort was also necessary in the field of co-ordination for resembling the appropriate anti-pollution means, in case of serious pollution incidents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit lid wordt ook bepaald dat het agentschap de lidstaten met passende middelen bijstaat en hun activiteiten in geval van maritieme verontreinigingsincidenten aanvult.
the same paragraph provides that the agency is to assist member states with appropriate resources, by supplementing their action in cases of maritime pollution incidents.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijdens kortstondige verontreinigingsincidenten genomen beheersmaatregelen en de identiteit en contactgegevens van de instanties die met het nemen van de maatregelen belast zijn;
management measures taken during short-term pollution and the identity and contact details of bodies responsible for taking such action,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activiteit 1: 30 dienstreizen van ongeveer 5 dagen in verschillende lidstaten afhankelijk van verontreinigingsincidenten: 30 x 1.500 euro.
activity 1: 30 missions (of about 5 days each) in various member states in the context of pollution response expertise and deployment of pollution response resources chartered by the agency: 30 x €1.500.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de actie heeft tot doel de gevolgen van verontreinigingsincidenten op zee tot een minimum te beperken, en zal duidelijk gunstige gevolgen hebben voor de europese burger en het milieu.
the objective of this action, which is to minimise the results of pollution incidents at sea, will a have a clear positive impact for the european citizen and the environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verontreinigingsincidenten of een significante risico's van dergelijke incidenten die een negatief effect kunnen hebben op de zwemwaterkwaliteit, identificeren, met inbegrip van de gevolgen van extreme weersomstandigheden;
identify incidents of pollution or significant risks of such incidents which may have an adverse effect on bathing water quality, including those resulting from extreme weather conditions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot slot vind ik het in de politieke context van dit soort debat van belang dat er niet reflexmatig wordt gereageerd op een bepaald verontreinigingsincident uit het recente verleden.
lastly, it is important in the context of the politics of this kind of debate not to have a knee-jerk reaction to any particular pollution incident in the recent past.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: