MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: verontschuldigingen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Mijn verontschuldigingen aan de rest.
http://www.europarl.europa.eu/

Apologies to the rest of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik bied haar mijn verontschuldigingen aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero pedirle disculpas por ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik bied u dan ook mijn verontschuldigingen aan.
http://www.europarl.europa.eu/

So please accept my apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Inderdaad, mijn verontschuldigingen voor deze vergissing.

That is the case.I apologise for the mistake.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik bied mijn verontschuldigingen aan de tolken aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Pido disculpas a los intérpretes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Rapporteur, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden.

Rapporteur, I owe you an apology.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik bied ook barones Ludford mijn verontschuldigingen aan.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies also to Baroness Ludford.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

U heeft volkomen gelijk, nogmaals mijn verontschuldigingen.

You are absolutely right and I apologise again.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik dus ietwat laat ben.

I therefore apologise for being somewhat late.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

U heeft gelijk. Ik verontschuldig mij bij de heer Cornelissen.
http://www.europarl.europa.eu/

Acepto su observación y, en este marco, pido disculpas al Sr. Cornelissen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik moet mij verontschuldigen voor mijn uitspraak.
http://www.europarl.europa.eu/

Pido disculpas por mi pronunciación.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik verontschuldig me hiervoor niet.
http://www.europarl.europa.eu/

No estoy disculpándome.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik verontschuldig mij nogmaals dat ik nu moet vertrekken.
http://www.europarl.europa.eu/

Vuelvo a disculparme por verme obligado a marcharme.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mijn verontschuldiging daarvoor.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En ik verontschuldig me hier niet voor.
http://www.europarl.europa.eu/

And I make no apology for doing that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Om die redenen zal ik zonder mij te verontschuldigen tegen dit voorstel stemmen.
http://www.europarl.europa.eu/

For those reasons, and without apology, I will vote against this proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dus wil ik u vragen hem te verontschuldigen.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore earnestly request that you excuse his absence; it really is for urgent reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ik moet mij verontschuldigen voor mijn uitspraak.
http://www.europarl.europa.eu/

Apologies for my pronunciation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ik verontschuldig me hiervoor niet.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not apologise for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mijnheer de Voorzitter, ik moet mij bij voorbaat verontschuldigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, first of all, I would like to make my excuses.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation