Results for verrukking translation from Dutch to English

keer heb ik mensen verrukking gebracht.
i have men delighted for the last time.

ik kwam vol verrukking en dankbaarheid thuis.
i arrived home bursting with amazement and gratitude.

tot de verrukking van de zon in een rotspoeltje
to the please of the sun in a rock pool

ned land zelf was in verrukking en klapte in de handen.
ned land quickly grew enthusiastic and even ended up applauding.

dus je gaat van verrukking naar depressie, er is geen diepte.
so you go from elation to depression -- there's no depth.

de opwinding en verrukking van de moeders was niet te beschrijven!
ah! the excitement and thrill of the mothers were indescribable.

osvaldo gómez bracht ons in verrukking met zijn geweldige verschijning.
osvaldo gómez delighted us with his beautiful presence.

daarin is wat de zielen verlangen, en de verrukking van de ogen.
all that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein.

nou voel ik een sensatie van verrukking en schoonheid als ik naar dat oog kijk.
now i can feel a sensation of delight and beauty if i look at that eye.

haar gestalte wordt nog doorzichtiger en zo mooi dat ik er in verrukking naar kijk.
her figure grows even more translucent and so beautiful that i look at it in rapture.

maar omdat het de verrukking verstikt die ook van de wereld der walvisachtigen uitgaat.
but because it smothers the celebration that is part and parcel of the cetacean world as well.

ik kan niet zeggen hoe mij de schoonheden van deze nieuwe streken in verrukking brachten.
i can't express the intensity of my amazement at the beauties of these new regions.

in de tuin van verrukking wordt de stem van goddelijke liefde een deel van jouw persoonlijke ervaring.
in the garden of delight the voice of divine love becomes a part of your personal experience.

dan zie ik allemaal kleine kinderen om haar heen komen en zij kijken in verrukking naar haar op.
then i see many little children gathering around her, looking up at her in rapture.

de grote verrukking mij in die gedaante te zien zal dan de banden van het karma verbreken.'
the great delight of seeing me in that form will cut the bonds of karma.'

de tweede van deze drie breinsystemen is romantische liefde: die verrukking, obsessie van prille liefde.
the second of these three brain systems is romantic love: that elation, obsession of early love.

daarin is wat de zielen verlangen, en de verrukking van de ogen. en jullie zullen er eeuwig levenden zijn.
and therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

je bent door vreugde bewogen: een onzichtbare, uiterst subtiele liefdetrilling, een inzinnige verrukking waar je deel van uitmaakt.
you are moved by joy: an invisible, extremely subtle frequency of love, an overwhelming delight of which you are part of.

het apollinische heeft betrekking op waarheid, bewustzijn, en de schoonheid der verrukking; op het blijvende, wetende en gelukkige.
the apollonian is about the values of truth, conciousness and the beauty of bliss; about the enduring, knowing and happy.

besef van "dit is het", "wat doodsimpel", "wat stom ben ik" en "wat een verrukking".
it was the beginning of ten years living like the "birds in the sky".