Gelukkig heb ik de commissaris vanochtend, voordat we begonnen, alvast een portie schoolfruit kunnen aanbieden, dus met die versnapering hoop ik dat we nog even verder kunnen met dit belangrijke thema.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, I managed to give the Commissioner a portion of school fruit before we started, so hopefully with that snack, we will be able to carry on discussing this important topic for a while longer.
http://www.europarl.europa.eu/

In Letland krijgen vrijwillige donoren een lunchvergoeding, in Slovenië krijgen ze een drankje en een hapje voor en na de donatie. In Hongarije hebben donoren recht op een versnapering die hun hoeveelheid calorieën en vloeistof weer op peil brengt, ook al levert de donatie geen bruikbaar bloedproduct op.

In Latvia, voluntary donors receive a lunch allowance, in Slovenia pre-and post-donation refreshments, while in Hungary they are entitled to calorie and fluid replenishment refreshment, even if the donation does not yield a useable blood product.

(NL) Voorzitter, op dit late tijdstip waarop in deze zaal alleen nog de volhardende landbouwwoordvoerders en de landbouwcommissaris - waarvoor dank, mevrouw de commissaris - aanwezig zijn, is melk wellicht niet de meest voor de hand liggende versnapering waar we allen naar smachten, zeker na het voorafgaande debat.
http://www.europarl.europa.eu/

(NL) Mr President, this late in the day, when only our dogged spokesmen on agriculture and the agriculture Commissioner are still with us - for which my thanks, Commissioner - milk may not be the most obvious refreshment we are thirsty for, especially after the previous debate.
http://www.europarl.europa.eu/

-kosten voor verfrissingen en versnaperingen bij interne vergaderingen;

-the cost of refreshments and meals served during internal meetings,

De kosten van maaltijden, versnaperingen, drankjes of accommodatie moeten worden inbegrepen indien het bedrag in de reissom is begrepen en niet afzonderlijk kan worden geregistreerd.

Costs of meals, snacks, drinks, refreshments or accommodation services have to be included if covered by the fare and not separately priced.

Welnu, er is echter een punt dat we niet over het hoofd mogen zien: als een kind zijn vriendjes uitnodigt voor zijn verjaardag, dient het wel te weten of er voldoende plaats is in huis en of er genoeg geld is voor de versnaperingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora bien, hay que tener en cuenta una cosa: esto es como cuando un niño invita a sus amigos a un cumpleaños y no sabe si tiene suficiente sitio en casa y si hay dinero para la merienda.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit krediet dient ter dekking van de cateringuitgaven van het Agentschap, zoals verfrissingen en versnaperingen bij interne vergaderingen, water-en verkoopautomaten.

This appropriation is intended to cover expenditure for the Agency's internal catering, such as refreshments and snacks at meetings, water and vending machines.

Welnu, er is echter een punt dat we niet over het hoofd mogen zien: als een kind zijn vriendjes uitnodigt voor zijn verjaardag, dient het wel te weten of er voldoende plaats is in huis en of er genoeg geld is voor de versnaperingen.

Now we have to take something into account: this is like when a child invites his friends to a birthday party and it is not sure whether there is enough room in the house or whether there is enough money for the food.

Cateringdiensten (maaltijden, versnaperingen, dranken), verstrekt door restaurants, cafés, buffetten, bars, cafetaria's enz., ook indien deze worden verstrekt:

catering services (meals, snacks, drinks and refreshments) provided by restaurants, cafés, buffets, bars, tea-rooms, etc., including those provided:

Daarnaast vertegenwoordigt <PROTECTED> fabrikanten van hartige versnaperingen.

The <PROTECTED> also represents manufacturers of savoury snacks.