Results for verstrekte opdrachten translation from Dutch to English

opdrachten
commands

door de commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek
research contracts awarded by the commission

krachtens de verstrekte opdracht
e.c.

de uitvoering van verstrekte opdrachten geschiedt uitsluitend ten behoeve van de opdrachtgever.
the execution of any assignment granted is undertaken exclusively for the benefit of the client.

6. de uitvoering van verstrekte opdrachten geschiedt uitsluitend ten behoeve van de opdrachtgever.
6. the carrying out of instructions shall take place exclusively on behalf of the principal.

in opdracht van derden verstrekte kredieten
loans under mandate

de aan de deskundige verstrekte opdracht moet bevatten:
the mandate of the expert shall contain:

een comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, is verantwoordelijk voor de voorbereiding van de werkzaamheden van de raad en voor de uitvoering van de door de raad verstrekte opdrachten.
a committee consisting of the permanent representatives of the governments of the member states shall be responsible for preparing the work of the council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.

een comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten, heeft tot taak de werkzaamheden van de raad van ministers voor te bereiden en de door de raad van ministers verstrekte opdrachten uit te voeren.
a committee consisting of the permanent representatives of the member states shall be responsible for preparing the work of the council of ministers and for carrying out the tasks assigned to it by the latter.

een door de commissie of de mededingingsautoriteit van een lidstaat aan haar functionarissen verstrekte schriftelijke opdracht tot inspectie;
written authorisations to conduct inspections issued to its officials by the commission or by the competition authority of a member state;

de beambte , belast met de zorg voor de gang van zaken in een tak van dienst , is verantwoordelijk tegenover zijn chefs voor de uitoefening van het gezag dat hem is toegekend , alsmede voor de uitvoering der door hem verstrekte opdrachten .
a staff member in charge of any branch of the service shall be responsible to his superiors in respect of the authority conferred on him and for carrying out instructions given by him.

b) een door de commissie of de mededingingsautoriteit van een lidstaat aan haar functionarissen verstrekte schriftelijke opdracht tot inspectie;
(b) written authorisations to conduct inspections issued to its officials by the commission or by the competition authority of a member state;

aan de commissie, onder de voorwaarden die deze overeenkomstig artikel 40 vaststelt, informatie verstrekt inzake de toekenning van de opdrachten.
communicates to the commission, under conditions to be defined by the latter in accordance with article 40, information relating to the award of contracts.

b) aan de commissie, onder de voorwaarden die deze overeenkomstig artikel 40 vaststelt, informatie verstrekt inzake de toekenning van de opdrachten.
(b) communicates to the commission, under conditions to be defined by the latter in accordance with article 40, information relating to the award of contracts.

ingevolge de door de europese raad van sevilla verstrekte opdracht heeft het voorzitterschap het jaarlijks verslag over de uitvoering van het europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten ingediend, dat de europese raad hierbij goedkeurt.
further to the mandate received at the seville european council, the presidency has submitted the annual report on the implementation of the eu programme for the prevention of violent conflicts which the european council hereby endorses.

geraamde totale orde van grootte van de opdracht/opdrachten; indien de opdracht in percelen is verdeeld, moet deze informatie voor elk perceel worden verstrekt.
estimated total order of magnitude of contract(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.

(b) de commissie onder de in beschikking 93/327/eg41 vastgestelde voorwaarden informatie verstrekt inzake de door hen gegunde opdrachten.
(b) communicates to the commission, under the conditions defined in commission decision 93/327/eec41, information relating to the contracts they award.

de overeenkomst komt tot stand door schriftelijke of mondelinge aanvaarding door de opdrachtgever van de offerte van het vertaalbureau of - indien geen offerte is uitgebracht - door schriftelijke bevestiging door het vertaalbureau van een door de opdrachtgever verstrekte opdracht.
the client’s oral or written acceptance of the quotation submitted by the translation agency or, if no quotation is submitted, confirmation by the translation agency in writing of an order placed by the client shall constitute a contract.

de commissie onder de in beschikking 93/327/eeg van de commissie [37], vastgestelde voorwaarden informatie verstrekt inzake de door hen gegunde opdrachten.
communicates to the commission, under the conditions defined in commission decision 93/327/eec [37], information relating to the contracts they award.

de aangezochte instantie verstrekt de aanvragende instantie alle inlichtingen die deze nodig heeft om haar opdracht te vervullen.
the body appealed to shall provide all such information as may enable the applicant body to carry out its duties.