Vertraagd

Delayed

Vertraagd einde

Decelerated end

5 Vertraagd herstel:
http://www.emea.europa.eu/

Delayed recovery:
http://www.emea.europa.eu/

De tmax werd twee uur vertraagd.
http://www.emea.europa.eu/

The tmax was delayed by two hours.
http://www.emea.europa.eu/

Onderzoek naar vertraagd intredende neurotoxiciteit

Delayed neurotoxicity studies

Dat is om mij onbekende redenen vertraagd.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been delayed for reasons I do not know.
http://www.europarl.europa.eu/

De behandeling van deze kwestie is immers vertraagd.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, se ha retrasado la tramitación de este asunto.
http://www.europarl.europa.eu/

De behandeling van deze kwestie is immers vertraagd.

The discussion of this matter has, however, been delayed.

Deze financiering moet niet worden vertraagd of teruggebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

This should not be delayed or underfunded.
http://www.europarl.europa.eu/

De procedure zal er alleen maar door vertraagd worden.

They will only serve to delay the procedure.

Vertraagde val

Delayed Drop

De procedure zal er alleen maar door vertraagd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sólo servirán para retrasar el procedimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

De eliminatie van lansoprazol bij ouderen is iets vertraagd.
http://www.emea.europa.eu/

Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
http://www.emea.europa.eu/

Mijn excuses voor het feit dat de stemming zo vertraagd is.

I apologise for the fact that voting time has had to be delayed.

Mijn excuses voor het feit dat de stemming zo vertraagd is.
http://www.europarl.europa.eu/

Pido disculpas por el retraso que ha sufrido la votación.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij hebben een politieke oplossing niet versneld, maar vertraagd.
http://www.europarl.europa.eu/

No se ha logrado avanzar hacia una solución política, sino que se ha retrasado esta posibilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is hen niet gelukt, ze hebben het enkel vertraagd.
http://www.europarl.europa.eu/

However, they have not stopped it. All they did was delay it.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij hebben een politieke oplossing niet versneld, maar vertraagd.
http://www.europarl.europa.eu/

It has not advanced a political solution, but retarded it.
http://www.europarl.europa.eu/

Iedereen heeft dit proces vertraagd: de Raad en de Commissie.

Everyone has prolonged this process: the Council and the Commission.

De ontwikkeling van Europa is het afgelopen decennium aanzienlijk vertraagd.

Europe's development has slowed significantly during the last decade.