Results for vertrouwelijkheidsbeginsel translation from Dutch to English

vertrouwelijkheidsbeginsel
confidentiality principle

deze derde moet het vertrouwelijkheidsbeginsel eerbiedigen.
the said third party must respect the principle of confidentiality.

er mogen geen uitzonderingen worden toegestaan op dit vertrouwelijkheidsbeginsel.
confidentiality should not be subject to any exception;

dit lid laat de technische opslag die nodig is voor het overbrengen van informatie onverlet, onverminderd het vertrouwelijkheidsbeginsel.
this paragraph shall not prevent technical storage which is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.

bovendien moet het vertrouwelijkheidsbeginsel de verplichtingen van de betrokken personen overeenkomstig de strafwet gegevens te verschaffen, onverlet laten.
furthermore, the principle of confidentiality should not affect the obligations of the persons concerned to provide information under criminal law.

de partij die stelt dat het onder het vertrouwelijkheidsbeginsel vallende inhoud betreft, ontvangt een afschrift van deze aanbeveling;
the party making the claim shall receive a copy of this recommendation.

verder zouden de administratieve procedures binnen de commissie wellicht moeten worden herzien om in onderzoeken die tot sancties kunnen leiden volledig recht te doen aan het vertrouwelijkheidsbeginsel.
4.4.3 the administrative procedure within the commission may need to be reformed when it comes to instituting penalty proceedings, in full compliance with the confidentiality principle.

de lidstaten zien erop toe dat de autoriteiten die uitvoering geven aan deze richtlijn ten aanzien van alle informatie welke zij tijdens hun werk verkrijgen, gebonden zijn door het vertrouwelijkheidsbeginsel zoals omschreven in de nationale wetgeving.
member states shall ensure that authorities implementing this directive are bound by the confidentiality principle as defined in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.

bij het voeren van een niet-nakomingsprocedure moeten het bureau en de commissie de inachtneming verzekeren van het recht van verweer en van het vertrouwelijkheidsbeginsel overeenkomstig de algemene rechtsbeginselen en de rechtspraak van het hof van justitie van de europese gemeenschappen.
when carrying out an infringement procedure, the agency and the commission must ensure the respect of the rights of defence and of the principle of confidentiality in accordance with the general principles of law, and the case-law of the court of justice of the european communities.

deze procedure wordt ter kennis van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst gebracht, en er wordt een algemeen overzicht van de procedure ter beschikking van de deelnemers of, indien van toepassing, hun vertegenwoordigers gesteld in overeenstemming met het vertrouwelijkheidsbeginsel.
this procedure shall be disclosed to the competent authorities of the home member state and a general outline of the procedure shall be made available to members or, where applicable, to their representatives in accordance with the principle of confidentiality.

zonder de potentieel onder het vertrouwelijkheidsbeginsel vallende inhoud van de informatie te onthullen, deelt de raadadviseur-auditeur de verantwoordelijke directeur en de betrokken onderneming of ondernemersvereniging zijn voorlopige standpunt mede, en kan hij passende stappen ondernemen om tot een wederzijds aanvaarbare oplossing te komen.
without revealing the potentially privileged content of the information, the hearing officer shall communicate to the director responsible and the undertaking or association of undertakings concerned his or her preliminary view, and may take appropriate steps to promote a mutually acceptable resolution.

de bevoegde autoriteiten, het agentschap en de commissie moeten weliswaar de toegang tot informatie vergemakkelijken, maar daarbij het vertrouwelijkheidsbeginsel in acht nemen en vermijden dat door de bekendmaking van informatie de commerciele belangen van betrokkenen worden geschaad, behalve wanneer dat voor de bescherming van de menselijke gezondheid, de veiligheid of het milieu, of om redenen van dwingend algemeen belang noodzakelijk is.
while facilitating access to information, competent authorities, the agency and the commission should respect the principle of confidentiality and avoid any disclosure of information which could be harmful to the commercial interests of the person concerned, except where it is necessary for the protection of human health, safety or the environment or for other reasons of overriding public interest.