Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervroegde
early
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vervroegde uittreding
early retirement
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 26
Quality:
gezondheidscertificaat voor de terugkeer van de runderen van de beweiding in het grensgebied (normale of vervroegde terugkeer).
health certificate for bovine animals returning from grazing in border areas (at or before the end of the normal grazing period).
bij de terugkeer van de dieren aan het einde van het beweidingsseizoen of bij vervroegde terugkeer neemt de officiële dierenarts van het land waar het beweidingsgebied zich bevindt de volgende maatregelen:
when the animals return at the end of the season or before, the official veterinarian of the country where the grazing ground is located shall:
dat is echter geen slachtoffer van deze beklimming, maar een vervroegde terugkeer naar het basiskamp. we hebben immers een regeling getroffen voor de herziening, zodat we over zeven jaar - na de nodige controles van de hele bevoorradingsketen - de mogelijkheid hebben die verplichting opnieuw in te voeren.
we have had to give up one thing, which is extending the chemical safety report to small tonnages; that, however, was not a victim of this ascent, but rather an early retreat to base camp, since we have established a review clause that may possibly allow us to reintroduce this obligation in seven years' time, once appropriate checks have been performed along the whole supply chain.