Verwerving

Achieved status

Verwerving

Acquisition

verwerven

purchase

verwerven

buy

Aandeel <PROTECTED>

Imports from <PROTECTED>

Aandeel <PROTECTED>

Share <PROTECTED>

Er bestaan geen beperkingen ten aanzien van buitenlandse investeringen in de vorm van het verwerven van aandelen in een bedrijf of door het opzetten van een vennootschap op aandelen.

There is no restriction on foreign investment either through acquiring company shares or establishing a joint-stock company.

(c) de kenmerken van enige prestatiegebonden bonus in aandelen, aandelenopties of andere rechten om aandelen te verwerven;

(c) the characteristics of any performance bonus in shares, share options or any other rights to acquire shares;

- voornaamste kenmerken van incentives in de vorm van aandelen, aandelenopties of elk ander recht om aandelen te verwerven, goedgekeurd door of voorgelegd aan de algemene vergadering van aandeelhouders [7.13].

- key features of any incentives granted in shares, options or any other right to acquire shares as approved by, or submitted to, the general shareholders' meeting [7.13].

Aandeel in %

Share in %

Nu is het voorstel een groter aandeel op de wereldmarkt te verwerven.
http://www.europarl.europa.eu/

Today we propose taking a bigger share of world markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Als u me vraagt of ik verwacht dat de multinationals een groot aandeel zullen verwerven, dan zeg ik: nee.
http://www.europarl.europa.eu/

If you ask me if I expect multinationals to have a large share, the answer is No.
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom zouden wij niet proberen een aandeel in die markten te verwerven?
http://www.europarl.europa.eu/

Why should we not take our share of those growing markets?
http://www.europarl.europa.eu/

Ten eerste moeten zij een aandeel kunnen verwerven in hun landbouweconomie.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, to have a stake in their rural economies.
http://www.europarl.europa.eu/

De Defco Food company kan haar werknemers bijvoorbeeld geen extra aandelen toekennen, omdat de nieuwe, grote gefusioneerde onderneming voorrang zal hebben op de werknemers bij het verwerven van aandelen.
http://www.europarl.europa.eu/

This means, amongst other things, that the company cannot give its employees the opportunity to buy shares because the new, very large merged company will be entitled to step in and acquire shares ahead of the employees.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij moeten investeren en de plattelandsbevolking helpen een direct aandeel in hun lokale economieën te verwerven.

We need to invest in helping the rural population to have a stake in their local economies.

Daarbij zorgt een groot aandeel buitenlanders in schoolklassen voor ernstige problemen bij het verwerven van deze basisvaardigheden.
http://www.europarl.europa.eu/

A high proportion of foreigners in school classes causes major problems in the acquisition of these basic skills.
http://www.europarl.europa.eu/

eigen aandelen;
http://www.ecb.int/

own shares;
http://www.ecb.int/

Eigen vermogen omvat ook de verwerving door een directe-investeringsonderneming van aandelen bij haar directe investeerder.
http://www.ecb.int/

Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.
http://www.ecb.int/

Als u me vraagt of ik verwacht dat de multinationals een groot aandeel zullen verwerven, dan zeg ik: nee.
http://www.europarl.europa.eu/

Si me preguntan Sus Señorías si espero que las multinacionales tengan una importante participación, la respuesta es negativa.
http://www.europarl.europa.eu/