Results for verzonken in translation from Dutch to English

verzonken in een diepe slaap,
plunged in a deep sleep,

de lampen zijn verzonken in het solarium.
the lamps are embedded into the solarium.

de ganse stad was verzonken in een onmetelijke zee van droefenis.
the entire city was sunk deep in a vast sea of sorrow.

verzonken in activiteiten of mediterend, is men geneigd de tijd te vergeten.
absorbed in activities or meditating, one tends to forget the time.

bij moderne deurontwerpen zijn de raamkrukken soms verzonken in de vorm van het deurpaneel.
it is often difficult or impossible for an occupant to touch the handle with his knees.

die nacht brachten zij door onder een grote boom, verzonken in een diepe en verkwikkende slaap.
that night, they spent the hours under a tree in sound and refreshing sleep.

de pantograaf werd, als ze niet gebruikt werd, verzonken in het dak om binnen het omgrenzingsprofiel te blijven.
these correspondingly made the construction much lighter and more easily maintained.

“een aantal sociaaldemocraten uit die periode verzonken in verzoeningsgezindheid, uitgaand van de meest uiteenlopende motieven.
"a number of social democrats in that period sank into conciliationism, proceeding from the most varied motives.

zijn ogen we verzonken in zijn hoofd en het was een jammerlijk gezicht om hem te zien zwerven over de gangen van het huis.
his eyes we sunken in his head and it was a piteous sight to see him wandering about the corridors of the house.

als de drie werelden zijn verzonken in de wateren der vernietiging, zal er een zeer groot schip verschijnen dat ik u gezonden heb.
when the three worlds are submerged in the waters of annihilation, a very big boat will appear that i have sent to you.

men heeft aldus, te beginnen bij de echtgenote en altijd verzonken in de gedachten van de hang naar sex, zijn verlangens vervuld.
one thus has, beginning with one's wife and always absorbed in thoughts of one's appetite for sex, one's desires fulfilled.

aldus dagelijks verzonken in gedachten over de goede kwaliteiten van zijn voorvaderen, deed zich toen niet ver bij hem vandaan een zeer opmerkelijk voorval voor.
thus day after day absorbed in thoughts about the good qualities of his forefathers, not far away from where he was, a most peculiar incident took place.

nu kan u van mij vernemen hoe verbazingwekkend hij, dag na dag, zichzelf nabij hield verzonken in dergelijke gedachten over het goede van zijn voorvaderen.
you may now hear from me about how astonishingly he, day after day, kept himself close in being absorbed in such thoughts about the good of the forefathers.

nathan zei even niets meer en verzonk in gedachten.
nathan, deep in his thoughts, said nothing.

athos verzonk in een diepe mijmering en antwoordde niet.
athos fell into a profound reverie and answered nothing.

hij ging op de grond zitten en verzonk in droevige gedachten.
he sat on the ground, his head heavy with sad thoughts

de romeinen maakten gebruik van steen voor hun altaren. steen blijft bestaan ook al is het blootgesteld aan weer en wind, ligt het begraven in de aarde of is het verzonken in zee en rivieren.
the romans used stone for their altars, being buried in the ground, sunken in rivers and seas, exposed to wind, weather or even fire: stone can survive all of this.

eenheden bestaande uit niet meer dan 2 lithiumbatterijen verzonken in een contactvoet („battery-buffered socket”) voor geïntegreerde schakelingen met niet meer dan 32 aansluitpunten en bevattende een besturingseenheid
unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit

als de drie werelden zijn verzonken in de wateren der voleinding, kan u te dien tijde rekenen op het verschijnen van een zeer groot schip door mij aan u gezonden. (vedabase)
when the three worlds are submerged in the waters of annihilation, can you at that time count on the appearance of a very big boat by me sent to you. (vedabase)

maar net zoals lovenswaardige daden die op de verkeerde manier worden verricht geen effect hebben, had die aanval geen effect op hem wiens geest was verzonken in het allerhoogste absolute van de fortuinlijke, de ziel van een ieder die voor de zinnen niet waar te nemen is.
but the same way as laudable actions have no effect when they are performed the wrong way, their attack had no effect upon him whose mind was absorbed in the supreme absolute of the fortunate one, the soul of each who cannot be perceived by the senses.