Results for verzuringsprobleem translation from Dutch to English

de door de commissie voorgestelde strategie moet worden gezien als een stap op weg naar de volledige oplossing van het verzuringsprobleem in de europese unie.
the strategy put forward by the commission should be seen as an interim step towards the complete elimination of the problem of acidification in the european union.

een van de doelstellingen daarin was de oplossing van het verzuringsprobleem tot het jaar 2015 en de verlaging van de emissies tot een voor het milieu aanvaardbaar niveau.
one of its objectives was to resolve the problem of acidification by 2015, when emissions were to have reached a level that nature could accommodate.

momenteel overschrijdt de zure depositie in veel van de natuurlijke habitats in de europese unie de tolerantiegrenzen: dit is geen duurzame situatie en wij moeten dan ook trachten het verzuringsprobleem volledig op te lossen.
at the present time, a significant proportion of the natural habitats in the european union are subjected to levels of acid deposition which exceed their tolerance limits: this situation is not sustainable and we must aim to eliminate the problem of acidification entirely.

12bis overwegende dat de zwaveluitstoot van de scheepvaart ten gevolge van de verbranding van bunkerstookolie met een hoog zwavelgehalte bijdraagt tot de zwaveldioxidevervuiling en het verzuringsprobleem en dat in sommige gebieden deze bijdrage aanmerkelijk is en het derhalve noodzakelijk is het zwavelgehalte van bunkerstookolie te verminderen;
whereas sulphur emissions from shipping due to the combustion of bunker fuels with a high sulphur content contribute to sulphur dioxide pollution and problems of acidification; whereas in certain areas such contribution is highly significant and whereas it is therefore necessary to limit the sulphur content of bunker fuels;

hoewel de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie de indruk wekt dat zij plots uit haar slaap gerukt is en nog wat vermoeid op de benen staat, wijs ik erop dat het verzuringsprobleem nauwelijks een nieuw probleem is.
even if the committee on industry, external trade, research and energy appears rather as if it had been caught napping and has only just woken up, the fact may, at all events, be conveyed that the problem of acidification is scarcely a new issue.

(21) overwegende dat de zwavelemissie van de scheepvaart uit de verbranding van bunkerolie met een hoog zwavelgehalte bijdraagt tot de verontreiniging met zwaveldioxide en de verzuringsproblemen; dat de gemeenschap bij de huidige en toekomstige onderhandelingen over het marpol-verdrag in de internationale maritieme organisatie (imo) zal pleiten voor een doeltreffender bescherming van gebieden die gevoelig zijn voor sox-emissies en een verlaging van de normale grenswaarde voor bunkerolie (die nu 4,5 % bedraagt); dat voortgegaan moet worden met de initiatieven van de gemeenschap om de noordzee en de kanaalzone tot een bijzonder sox-emissiebepalingsgebied uit te roepen;
(21) whereas sulphur emissions from shipping due to the combustion of bunker fuels with a high sulphur content contribute to sulphur dioxide pollution and problems of acidification; whereas the community will be advocating more effective protection of areas sensitive to sox emissions and a reduction in the normal limit value for bunker fuel oil (from the present 4,5 %) at the continuing and future negotiations on the marpol convention within the international maritime organisation (imo); whereas the community initiatives to have the north sea/channel declared a special low sox emission control area should be continued;