From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijvoorbeeld in de vetweiderij, waar het vee, de bewerkte grondstof, tevens middel is voor de bereiding van mest.
take, for instance, the fattening of cattle, where the animal is the raw material, and at the same time an instrument for the production of manure.
deze categorie omvat tevens de niet meer voor de reproductie bestemde melkooien (ongeacht het feit of zij tussen de laatste lactatie en het slachten al dan niet in vetweiderij worden aangehouden).
this includes cast milk sheep (whether fattened or not between their last lactation and slaughtering).
bijzondere productieomstandigheden in het bedrijf waardoor de arbeidskrachten niet het gehele jaar door nodig zijn, bijvoorbeeld een wijnbouw- of olijventeeltbedrijf of een bedrijf dat is gespecialiseerd in vetweiderij of in de productie van groenten en fruit in de open grond;
special production conditions on the farm for which labour is not required throughout the year: e.g. olive or vine holdings, and farms specialising in the seasonal fattening of animals or in the production of fruit and vegetables in the open;
"" id="1">kalveren> id="2">a. a) runderen van minder dan één jaar, bestemd om als kalveren te worden geslacht.> id="3">a. kalveren"> id="2">de definitie van kalveren is opgenomen in de volgende kolom, onder a> id="3">runderen (huisdieren) met een levend gewicht van 300 kg of minder, die nog niet hun tweede gebit hebben"> id="1">stieren> id="3">d. stieren"> id="3">mannelijke niet-gecastreerde dieren, niet begrepen onder a"> id="1">ossen> id="3">e. ossen"> id="3">mannelijke gecastreerde dieren, niet begrepen onder a"> id="1">vaarzen> id="2">c. b) ba)> id="3">b. vaarzen"> id="2">vrouwelijke runderen van ten minste twee jaar die nog niet hebben gekalfd> id="3">vrouwelijke runderen die nog niet hebben gekalfd, niet begrepen onder a"> id="1">slachtvaarzen> id="2">c. b) ba) 1)"> id="2">vaarzen voor de vleesproduktie"> id="1">overige vaarzen> id="2">c. b) ba) 2)"> id="2">vaarzen die als fokdieren worden gehouden en bestemd zijn ter vervanging van melkkoeien of andere koeien"> id="1">koeien> id="2">c. b) bb)> id="3">b. koeien"> id="2">vrouwelijke runderen die al eens hebben gekalfd (eventueel met inbegrip van dieren van minder dan twee jaar)> id="3">vrouwelijke runderen die al eens hebben gekalfd"> id="1">melk- en kalf-> id="2">c. b) bb) 1)"> id="1">koeien> id="2">koeien die uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de produktie van melk bestemd voor de menselijke consumptie en/of voor de fabricage van zuivelprodukten. met inbegrip van uitgemolken koeien (ongeacht het feit of zij tussen de laatste lactatie en het slachten al dan niet worden aangehouden in vetweiderij)"> id="1">andere koeien> id="2">c. b) bb) 2)"> id="2">andere koeien dan melk- en kalfkoeien, werkkoeien eventueel daaronder begrepen">
"" id="1">calves:> id="2">a. (a) cattle less than 12 months old intended for slaughter as calves: the definition of calves appears under a in the next column.> id="3">a. calves:"> id="3">domestic animals of the bovine species not exceeding a live weight of 300 kg, which do not yet have their second teeth."> id="1">bulls:> id="3">d. bulls:"> id="3">whole male bovine animals not included in a."> id="1">bullocks:> id="3">e. bullocks:"> id="3">gelded male bovine animals not included in a."> id="1">heifers:> id="2">c. (b) (ba)> id="3">b. heifers:"> id="2">female bovine animals of two years and over which have not yet calved.> id="3">female bovine animals which have not yet calved (into included in a)."> id="1">heifers for> id="2">c. (b) (ba) (1)"> id="1">slaughter:> id="2">heifers bred for meat production."> id="1">other> id="2">c. (b) (ba) (2)"> id="1">heifers:> id="2">heifers reared for breeding and intended to replenish stocks of dairy or other cows."> id="1">cows:> id="2">c. (b) (bb)> id="3">c. cows:"> id="2">female bovine animals which have already calved (including any under two years).> id="3">female bovine animals which have already calved."> id="1">dairy> id="2">c. (b) (bb) (1)"> id="1">cows:> id="2">cows which are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption and/or for processing into dairy products. includes cull dairy cows (whether or not they are fattened between their last lactation and slaughter)."> id="1">other> id="2">c. (b) (bb) (2)"> id="1">cows:> id="2">cows other than dairy cows including, where applicable, draft cows.">