Voertaal:

Language:

Voertaal

Official language

3. De voertaal voor de arbitrage is het Engels.

3. The language to be employed during arbitration shall be English.

De heer Lüttge had het over één voertaal.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Lüttge has concentrated on a single language.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Lüttge had het over één voertaal.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. Lüttge se ha centrado en un lenguaje único.
http://www.europarl.europa.eu/

De voertaal van het bediensysteem is minimaal in het Nederlands

The language used for the operating system must at least be Dutch

Helaas kunnen we die niet ook nog in onze instellingen als voertaal invoeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Por desgracia aún no podemos introducirlas en nuestros órganos como lenguas oficiales.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas kunnen we die niet ook nog in onze instellingen als voertaal invoeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, we cannot even introduce them as official languages in our committees.
http://www.europarl.europa.eu/

In de luchtvaart, bijvoorbeeld is het overduidelijk dat Engels de goede voertaal is.

In aviation, for example, English is the right language of communication.

In de luchtvaart, bijvoorbeeld is het overduidelijk dat Engels de goede voertaal is.
http://www.europarl.europa.eu/

En la aviación, por ejemplo, está clarísimo que el inglés es la lengua oficial adecuada.
http://www.europarl.europa.eu/

Conform artikel 27, lid 7 van de statuten is tijdens de ledenvergadering het Nederlands de voertaal.

In accordance with article 27, section 7, Dutch is the official language used during the members’ meeting.

Zal het Spaans, Engels of Frans hier de voertaal zijn of zullen alle talen aan bod komen?
http://www.europarl.europa.eu/

In which language is it to operate - in Spanish, English, French or in the languages of all the Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

Zal het Spaans, Engels of Frans hier de voertaal zijn of zullen alle talen aan bod komen?

In which language is it to operate -in Spanish, English, French or in the languages of all the Member States?

Zal het Spaans, Engels of Frans hier de voertaal zijn of zullen alle talen aan bod komen?
http://www.europarl.europa.eu/

¿En qué idioma se van a impartir las clases, en español, en inglés, en francés o en todos los idiomas de los Estados miembros?
http://www.europarl.europa.eu/

Duits blijft de voertaal in de handelsrelatie, vaak wordt er vanuit gegaan dat de communicatie in het Engels kan verlopen.

German is still the language used in business relations; it is often assumed that communication can be done in English.

Amendementen om af te wijken van het gebruik van de Engelse taal als voertaal in de maritieme wereld lijken mij onwenselijk.

Amendments that will allow us to use languages other than English as languages of communication in the maritime world seem to me to be undesirable.

Amendementen om af te wijken van het gebruik van de Engelse taal als voertaal in de maritieme wereld lijken mij onwenselijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero indeseables las enmiendas que proponen usar otras lenguas, además del inglés, como lenguas oficiales en el mundo marítimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Er is gekozen het Engels als voertaal te gebruiken opdat zowel lokale handelsmedewerkers als ook uitgezonden medewerkers met de toolkit kunnen werken.

English has been chosen as the language for the Toolkit so that both local trade staff and those posted abroad can implement it.

Recente ongevallen tonen aan dat onvoldoende kennis van de voertaal in de luchtvaart, het Engels, dramatische gevolgen kan hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Recent accidents have demonstrated that an inadequate command of aviation's official language, English, can have tragic consequences.
http://www.europarl.europa.eu/

Recente ongevallen tonen aan dat onvoldoende kennis van de voertaal in de luchtvaart, het Engels, dramatische gevolgen kan hebben.

Recent accidents have demonstrated that an inadequate command of aviation 's official language, English, can have tragic consequences.