Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over een diploma beschikt dat de kennis en het begrip van voertuigtechniek certificeert op de volgende gebieden:
has a qualification certifying the knowledge and understanding related to vehicle engineering in the following areas:
kennis van voertuigtechniek, zoals besturing, banden, remmen, lichten, met name voor motorrijwielen en zware voertuigen;
knowledge about vehicle technique such as steering, tyres, brakes, lights, specially for motorcycles and heavy vehicles,
deze bijlage, die ongeveer 25 jaar geleden is opgesteld, stelt kennis op het gebied van de voertuigtechniek en administratieve kennis verplicht.
the annex, which was adopted about 25 years ago, in particular calls for knowledge about vehicle technology and administration.
er is een grote capaciteit voorhanden in de vorm van hernieuwbare energiebronnen, nieuwe voertuigtechniek, energiezuinige apparaten en machines, die erop wachten om op de markt gebracht te worden.
great capacity exists in the form of renewable energy sources, new vehicle technology, energy-efficient equipment and machinery which is waiting to get onto the market.
de inhoud van de opleiding die tot afgifte van het getuigschrift leidt is vastgelegd in richtlijn 76/914/eeg2, die kennis op het gebied van de voertuigtechniek en administratieve kennis verplicht stelt.
the content of the training which leads to the certificate of professional competence is specified in directive 76/914/eec2 which calls in particular for knowledge about vehicle technology and administration.
we brengen nu zwavelarme en schonere brandstoffen op de markt. juist die hebben de moderne voertuigtechnieken nodig.
we are bringing onto the market cleaner, low-sulphur fuels, which are just what we need for a more progressive approach to vehicle technology.