Results for volkoren translation from Dutch to English

volkoren
whole groats

volkoren brood
wholebread

(volkoren) ontbijtgranen
breakfast cereal (whole grain)

volkoren en vezelrijke instant warme ontbijtgranen
wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals

dezelfde 100 procent volkoren tarwe in een verrukkelijke ruitvorm.
same 100 percent whole-grain wheat in a delicious diamond shape.

en dit is zo'n beetje een volkoren, handgemaakt, brood van een warme bakker.
and this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.

dat geeft deze biologische volkoren pasta's een unieke smaak, in de traditie van kwaliteitspasta's.
this gives these organic wholemeal pasta a unique taste, in the tradition of great pasta.

de boodschap is: eet veel groenten en fruit, veel volkoren graanproducten, voldoende gezonde ongeraffineerde vetten, peulvruchten, kruiden, noten en zaden.
the message is: eat a lot of vegetables and fruit, a lot of whole-wheat cereals, suf- ficient amounts of healthy unrefined fats, pulses, herbs, nuts and seeds.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen deze bewezen claims en nieuwere claims, zoals "volkoren houdt uw hart gezond/vermindert het risico van hartziekten".
a distinction is made between these well established claims and more novel claims, such as “whole grain may keep your heart healthy/may reduce the risk of heart disease”.

oxaalzuur (komt voor in spinazie en rabarber) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.
the patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.

"wholemeal, brown or malt bread" (oftewel: "volkoren-, bruin of moutbrood") moet worden gewijzigd in: "wheatgerm, brown and malt bread".
"wholemeal, brown or malt bread" should be changed to "wheatgerm, brown and malt bread".