Aandeel

Share

Aandelen

Share

AANDELEN

EQUITIES

Aandelen

Participation shares

Aandeel <PROTECTED>

Imports from <PROTECTED>

Aandeel in %

Share in %

ii) in eigen naam maar voor rekening van een andere natuurlijke of rechtspersoon, van aandelen van de uitgevende instelling;

(ii) shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity;

i) in eigen naam en voor eigen rekening, van aandelen van de uitgevende instelling;

(i) shares of the issuer in its own name and on its own account;

Ook van de partners moet worden geëist dat ze zich aan de projecten verbinden en hun eigen aandeel invullen.
http://www.europarl.europa.eu/

We also have to demand that our partners in cooperation be committed to projects and fulfil their share of the agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom moet de houding tegenover aandelen veranderen en moet het bezit van aandelen als bijkomende bron van eigen middelen gestimuleerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso hay que cambiar la orientación hacia las acciones y fomentar la propiedad de acciones como fuente adicional de capital propio.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook van de partners moet worden geëist dat ze zich aan de projecten verbinden en hun eigen aandeel invullen.
http://www.europarl.europa.eu/

También se debe exigir a las partes que se comprometan con los proyectos y que cumplan sus obligaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil enkele woorden wijden aan het eigen aandeel van het Parlement in deze frontloading.
http://www.europarl.europa.eu/

Me gustaría decir unas palabras sobre la parte del Parlamento en esta distribución anticipada.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij moeten hun eigen aandeel in deze mislukkingen dringend erkennen. Maar wij moeten ook het onze doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Deben reconocer urgentemente su propia parte de culpa en estos fracasos, algo que también debemos hacer nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

Het betreft niet de terugkoop van bedrijfsaandelen indien het gaat om beleggingen in eigen aandelen( 42).
http://www.ecb.int/

Company share buy-backs are not covered if they are investments in own shares( 42).
http://www.ecb.int/

Eigen vermogen omvat ook de verwerving door een directe-investeringsonderneming van aandelen bij haar directe investeerder.
http://www.ecb.int/

Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.
http://www.ecb.int/

i) het bezit aan eigen aandelen van de kredietinstelling, tegen boekwaarde;

(i) own shares at book value held by a credit institution;

Zij moeten hun eigen aandeel in deze mislukkingen dringend erkennen. Maar wij moeten ook het onze doen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is high time they acknowledged their own share of responsibility for these failures, but we should do the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom moet de houding tegenover aandelen veranderen en moet het bezit van aandelen als bijkomende bron van eigen middelen gestimuleerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why the attitude to shares has to change and share-ownership must be encouraged as an additional source of equity capital.
http://www.europarl.europa.eu/

eigen aandelen;
http://www.ecb.int/

own shares;
http://www.ecb.int/

Ik wil enkele woorden wijden aan het eigen aandeel van het Parlement in deze frontloading.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say a few words on Parliament's own share of this frontloading.
http://www.europarl.europa.eu/