Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gunningscriteria (economisch voordeligste aanbieding, laagste prijs).
which award criteria were used (most economically advantageous; lowest price).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en dankzij onze global fares bent u zeker van de voordeligste prijs, of het nu gaat om vluchten, hotels of huurwagens.
and thanks to our global fares you can be sure of highly competitive flights, hotels or hire car tariffs.
net als in al onze parken krijgt u hier topkwaliteit voor de voordeligste prijs. al onze villa’s zijn technisch volledig in orde en blinken van netheid.
as with all our parks, here you will receive top quality at the best affordable price. all the villas are technically equipped and kept very neat and clean.
voor de keuze van de economisch voordeligste offerte wordt een afweging gemaakt tussen de technische kwaliteit en de prijs van de offertes volgens een verhouding 80/20.
the tender offering best value for money shall be selected using an 80/20 weighting distribution between technical quality and price.
voor de gunning van de opdracht moet het criterium van de economisch voordeligste inschrijving worden gehanteerd, aangezien de prijs alleen geen passend criterium is voor complexe opdrachten;
the award criterion must be the most economically advantageous tender, as price alone is obviously not an appropriate criterion for complex contracts;
indien voorstellen voor klantenservice of opleiding van bijzonder belang zijn, wordt de economisch voordeligste offerte gekozen, gelet op de technische kwaliteit van de aangeboden dienst en de voorgestelde prijs.
where proposals for after-sales service or for training are particularly significant, the tender offering best value for money shall be chosen, with due account for the technical quality of the service offered and the price quoted.
ongeacht de grootte van uw bedrijf, is het onze bedoeling om aan al onze klanten het beste comfort aan de voordeligste prijs te bieden . daarom dragen we de volgende zes waarden hoog in het vaandel:
desotec vision of customer service regardless of the size of your company, it is our intention to offer all of our customers the best comfort and price. that is why we feel very strongly about the following six values: